Traduction de «jusqu'au 31 janvier 2011 et mme marie-geneviève pinsart comme » (Français → Néerlandais) :

En application de l'art. 6, deuxième alinéa de l'accord susmentionné, M. Paul Schotsmans a été désigné en tant que président du Comité jusqu'au 31 janvier 2011 et Mme Marie-Geneviève Pinsart comme présidente désignée pour la période du 1 février 2011 au 31 janvier 2012.
Bij toepassing van artikel 6, tweede lid van hogergenoemd akkoord werd de heer Paul Schotsmans aangeduid als voorzitter van het Comité tot 31 januari 2011 en Mevr. Marie-Geneviève Pinsart als aangeduide voorzitster voor de periode van 1 februari 2011 tot 31 januari 2012.

En application de l'art. 6, deuxième alinéa de l'accord susmentionné, Mme Marie-Geneviève Pinsart a été désignée en tant que présidente du Comité jusqu'au 7 septembre 2015 et M. Paul Cosyns comme président désigné pour la période du 8 septembre 2015 au 7 septembre 2016.
Bij toepassing van artikel 6, tweede lid van hogergenoemd akkoord werd Mevr. Marie-Geneviève Pinsart aangeduid als voorzitster van het Comité tot 7 september 2015 en de heer Paul Cosyns als aangeduide voorzitter voor de periode van 8 september 2015 tot 7 september 2016.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 juillet 2013, le mandat attribué à Mme Marie-Pierre DEJOIE par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 mai 2010 dans la fonction suivante : Directrice générale adjointe du Département « Gestion administrative et budgétaire » de l'ETNIC (rang 15), est prolongé à partir du 31 janvier 2014 jusqu'au 31 juillet 2015.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 juli 2013 wordt het mandaat dat toegekend werd aan Mevr. Marie-Pierre DEJOIE bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 mei 2010 in het volgende ambt : Adjunct-directeur-generaal van het Departement « administratief en budgettair beheer » van « ETNIC » (rang 15), van 31 januari 2014 tot 31 juli 2015 verlengd.

Par arrêté ministériel du 6 avril 2010, M. Jean-Marie DEBOUTTE, Ambassadeur de Belgique à New Delhi, est maintenu en activité de service au-delà de la limite d'âge de 65 ans jusqu'au 31 janvier 2011.
Bij ministerieel besluit van 6 april 2010 wordt de heer Jean-Marie DEBOUTTE, Ambassadeur van België te New Delhi, in dienst gehouden na de leeftijdsgrens van 65 jaar tot 31 januari 2011.

Par arrêté ministériel du 6 avril 2010, Mme Cristina FUNES-NOPPEN, Ambassadeur de Belgique à Buenos Aires, est maintenue en activité de service au-delà de la limite d'âge de 65 ans jusqu'au 31 janvier 2011.
Bij ministerieel besluit van 6 april 2010 wordt Mevr. Cristina FUNES-NOPPEN, Ambassadeur van België te Buenos Aires, in dienst gehouden na de leeftijdsgrens van 65 jaar tot 31 januari 2011.