Traduction de «jusqu'à 2027 incluse » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Le bon d'Etat à 10 ans - 4 décembre 2017-2027 porte intérêt au taux de 0.50 % l'an du 4 décembre 2017 au 3 décembre 2027 inclus.
Art. 2. De Staatsbon op 10 jaar - 4 december 2017-2027 rent tegen 0.50 % per jaar vanaf 4 december 2017 tot en met 3 december 2027.

Art. 2. Le bon d'Etat à 10 ans - 4 septembre 2017-2027 porte intérêt au taux de 0,65 % l'an du 4 septembre 2017 au 3 septembre 2027 inclus.
Art. 2. De Staatsbon op 10 jaar - 4 september 2017-2027 rent tegen 0,65 % per jaar vanaf 4 september 2017 tot en met 3 september 2027.

Art. 2. Le bon d'Etat à 10 ans - 4 juin 2017-2027 porte intérêt au taux de 0.70 p.c. l'an du 4 juin 2017 au 3 juin 2027 inclus.
Art. 2. De Staatsbon op 10 jaar - 4 juni 2017-2027 rent 0.70 pct 's jaars vanaf 4 juni 2017 tot en met 3 juni 2027.

Art. 2. Le bon d'Etat à 10 ans - 4 mars 2017-2027 porte intérêt au taux de 0.75 p.c. l'an du 4 mars 2017 au 3 mars 2027 inclus.
Art. 2. De Staatsbon op 10 jaar - 4 maart 2017-2027 rent 0.75 pct 's jaars vanaf 4 maart 2017 tot en met 3 maart 2027.

Article 1. - Les articles 2 jusqu'à 24 inclus et 29 jusqu'à 36 inclus de la loi du 26 janvier 2014 modifiant la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, entrent en vigueur le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel le présent arrêté est publiée au Moniteur belge.
Artikel 1. - De artikelen 2 tot en met 24 en 29 tot en met 36 van de wet van 26 januari 2014 tot wijziging van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, wat betreft het dosimetrisch toezicht, treden in werking op de eerste dag van de maand na die waarin dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

2° pour les années budgétaires 2022 jusqu'à 2027 incluse, le numérateur de la fraction dans le 1° est augmenté d'une unité chaque année;
2° voor de begrotingsjaren 2022 tot en met 2027 wordt de teller van de breuk uit het 1° jaarlijks met een eenheid verhoogd;

Le montant de transition fixé conformément à l'alinéa 1 , restera nominalement constant durant les années 2015 jusqu'à 2024 incluse, puis, à partir de 2025 jusqu'à 2034 incluse, sera réduit linéairement sur dix ans jusqu'à zéro.
Het overeenkomstig het eerste lid vastgestelde overgangsbedrag, zal gedurende de jaren 2015 tot en met 2024 in nominale waarde constant blijven en dan, vanaf 2025 tot en met 2034 over tien jaar lineair afnemen tot nul.

Afin de maintenir son agrément temporaire, l'association ou l'organisation d'éleveurs doit répondre aux conditions visées au § 1, 2°, 5° et 6° et à l'article 4, § 1, alinéa premier, 2° jusqu'à 4° inclus, 5°, a) jusqu'à f) inclus, 6°, a) jusqu'à c) inclus, et, le cas échéant, 7° ou 8°.
Om haar tijdelijke erkenning te behouden, moet de vereniging of organisatie van fokkers voldoen aan de voorwaarden, vermeld in paragraaf 1, 2°,5° en 6° en in artikel 4, paragraaf 1, eerste lid, 2° tot en met 4°, 5°, a) tot en met f), 6°, a) tot en met c), en, in voorkomend geval, 7° of 8°.

Lorsqu'une association ou organisation d'éleveurs qui n'a pas encore été agréée ne répond pas à toutes les conditions visées au § 1, le Ministre peut octroyer un agrément temporaire pour la tenue du livre généalogique lorsque l'association ou l'organisation d'éleveurs répond aux conditions visées au § 1, 1° jusqu'à 4° inclus, 5°, a) jusqu'à f) inclus, 6°, a) jusqu'à c) inclus et, le cas échéant, 7° ou 8°.
Als een nog niet erkende vereniging of organisatie van fokkers niet volledig voldoet aan de voorwaarden, vermeld in paragraaf 1, kan de minister een tijdelijke erkenning verlenen voor het bijhouden van het stamboek als de vereniging of organisatie van fokkers voldoet aan de voorwaarden, vermeld in paragraaf 1, 1° tot en met 4°, 5°, a) tot en met f), 6°, a) tot en met c), en, in voorkomend geval, 7° of 8°.

Les articles 1 jusqu'à 4 inclus, les articles 6 jusqu'à 8 inclus, les articles 12 jusqu'à 28 inclus, les articles 38 jusqu'à 42 inclus et les articles 47 jusqu'à 59 inclus du Décret sur le Patrimoine culturel de 2004 sont abrogés.
Artikelen 1 tot en met 4, artikelen 6 tot en met 8, artikelen 12 tot en met 28, de artikelen 38 tot en met 42 en artikelen 47 tot en met 59 van het Erfgoeddecreet van 2004 worden opgeheven.