Vertaling van "jusqu'à antwerpen-centraal plutôt " (Frans → Nederlands) :

En outre, lors de l'installation de la gare d'Antwerpen-Centraal et l'entrée en vigueur des nouveaux horaires, l'objectif était surtout, selon moi, de faire rouler les trains jusqu'à Antwerpen-Centraal et, dans une moindre mesure, vers Berchem.
Verder was bij de inhuldiging van Antwerpen-Centraal en de start van de nieuwe dienstregeling, volgens mij het plan om vooral de treinen tot in Antwerpen-Centraal te laten rijden, en in mindere mate naar Berchem.

Par arrêté ministériel du 4 juin 2014, la SA Centraal Laboratorium Bayer Antwerpen, Haven 507 - Scheldelaan 420, à 2040 Anvers, est agréée pour les scopes suivants jusqu'au 30 juin 2018.
Bij ministerieel besluit van 4 juni 2014 is de NV Centraal Laboratorium Bayer Antwerpen, Haven 507 - Scheldelaan 420, te 2040 Antwerpen, erkend geworden voor de volgende scopes tot 30 juni 2018.

Par arrêté ministériel du 9 juin 2010, le laboratoire de la SA « Centraal Laboratorium Bayer Antwerpen », Haven 507, Scheldelaan 420, à 2040 Anvers, pour les scopes suivants jusqu'au 30 juin 2014.
Bij ministerieel besluit van 9 juni 2010 is het laboratorium van de NV Centraal Laboratorium Bayer Antwerpen, Haven 507, Scheldelaan 420, te 2040 Antwerpen, erkend geworden voor de volgende scopes tot 30 juni 2014.

En raison des travaux de transformation de la gare d'Antwerpen-Centraal, en vue de la création d'une gare à trois niveaux, seule une partie des trains poursuivront leur route jusqu'à cette gare à partir du 24 mai.
Omwille van de ombouw van Antwerpen-Centraal tot een station op drie verdiepingen zal vanaf 24 mei nog slechts een deel van de treinen doorrijden tot Centraal.

Cela permettra de prolonger à nouveau cinq lignes venant de différentes directions jusqu'à Antwerpen-Centraal plutôt que jusqu'à Antwerpen-Berchem.
Dat maakt het mogelijk een nieuw rittenschema op te stellen waardoor vijf lijnen uit verschillende richtingen opnieuw tot Antwerpen-Centraal kunnen worden doorgetrokken in plaats van tot Antwerpen-Berchem.

Il fut d'abord envisagé de faire rouler le train L vers Antwerpen-Berchem plutôt que vers Antwerpen-Centraal.
Ten eerste, de L-trein niet meer naar Antwerpen-Centraal, maar naar Antwerpen-Berchem laten rijden.

Selon les prévisions actuelles, les nouveaux horaires du 14 décembre seront maintenus jusqu'à la fin des grands travaux d'infrastructures à Antwerpen-Centraal.
Volgens de huidige vooruitzichten wordt de nieuwe dienstregeling van 14 december 2003 behouden tot de grote infrastructuurwerken in Antwerpen-Centraal definitief zijn afgerond.

1. Afin de faciliter notamment les déplacements quotidiens " domicile - travail " , la SNCB a prolongé depuis le 13 décembre 2009 en semaine et toutes les heures, la relation IR Antwerpen-Centraal - Bruxelles - Ath - Tournai jusqu'à Kortrijk.
1. Om het dagelijkse woon-werkverkeer te bevorderen, heeft de NMBS sinds 13 december 2009 op weekdagen en alle uren, de IR verbinding Antwerpen-Centraal - Brussel - Ath - Tournai verlengd tot Kortrijk.