Vertaling van "jusqu'à aujourd'hui reçu aucune notification " (Frans → Nederlands) :

CERT.be n'a, jusqu'à aujourd'hui, reçu aucune notification relative à un malware sur un appareil mobile.
CERT.be heeft tot op heden geen enkele melding ontvangen die betrekking had op mobiele malware.

Aucun collaborateur contractuel n’a, jusqu’aujourd’hui, reçu de mention insuffisante.
Er zijn tot nu toe geen contractuele medewerkers die een vermelding onvoldoende hebben gekregen.

Dès lors, le gazoduc nord européen n’a, jusqu’à aujourd’hui, reçu aucun financement provenant du budget communautaire.
Dientengevolge is er voor het project van de Noord-Europese pijpleiding geen financiering verstrekt uit de communautaire begroting.

Bien qu’aucun fonctionnaire n’ait jamais reçu d’instructions de ses supérieurs revenant à une censure, alors qu’il était interrogé par le Médiateur, et même si jusqu’à aujourd’hui il n’y a eu aucun problème d’accès à des documents confidentiels, il est important que nos citoyens constatent que ces éléments ne peuvent devenir des obstacles et ne peuvent servir d’excuses pour dissimuler des faits au Médiateur.
Zelfs als zich tot nu toe geen gevallen hebben voorgedaan van ambtenaren die, vóór een verhoor door de Ombudsman, instructies van “hogerhand” hebben gekregen, wat neerkomt op censuur, en zelfs als er tot nu toe geen problemen zijn geweest met toegang tot vertrouwelijke documenten, is het belangrijk dat onze burgers inzien dat dit soort zaken geen beletsel kunnen vormen en niet als excuus gebruikt kunnen worden om zaken voor de Ombudsman verborgen te houden.

Jusqu’à présent, la République tchèque a notifié certaines de ses mesures mais pas toutes, tandis qu’aucune notification n’a été reçue des autres pays mentionnés.
Tot op heden heeft Tsjechië enkele, maar niet al haar maatregelen meegedeeld, terwijl van de andere genoemde landen geen enkele informatie is ontvangen.

La seule certitude est que l'agent causal n'appartient ni à la liste A ni à la liste B de l'OIE. 3. a) En relation avec le dossier, il n'y a pas encore eu jusqu'à présent à la connaissance de mes services, de concertation avec le ministère français compétent. b) Nous n'avons reçu aucune notification de l'existence de cas semblables en France ni de la prise de mesures officielles de lutte, de prévention ou d'enquêtes et d'analyses.
Het enige wat we met zekerheid kunnen stellen is dat het verwekkende agens niet behoort tot lijst A, noch tot lijst B van de door het OIE geregistreerde overdraagbare ziekten. 3. a) In verband met dit dossier werd er bij weten van mijn diensten, tot hiertoe nog geen overleg gepleegd met het bevoegde Franse ministerie. b) Wij hebben geen melding ontvangen dat er gelijkaardige gevallen werden vastgesteld in Frankrijk of dat er officiële maatregelen zouden zijn getroffen om de ziekte te onderzoeken, te voorkomen of te bestrijden.

Jusqu'à présent, le Service de la concurrence n'a reçu aucune notification d'accord conclu entre les sociétés d'assurances et les réparateurs/carrossiers demandant une exemption de l'interdiction de cartellisation pour ces accords.
Tot op heden heeft de Dienst voor de mededinging echter geen aanmelding ontvangen van akkoorden tussen de verzekeringsmaatschappijen en herstellers/carrossiers waarbij werd verzocht om een vrijstelling van het kartelverbod voor die overeenkomsten.