Traduction de «jusqu’au 1er octobre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protocole portant amendement de l'Accord international sur le sucre ouvert à la signature à Londres le 1er octobre 1953
Protocol tot wijziging van de op 1 oktober 1953 te Londen ter ondertekening opengestelde Internationale Suiker Overeenkomst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les commissions paritaires pouvaient introduire une demande pour la période 2016-2017 auprès du SPF Emploi jusqu'au 1er octobre 2015.
De paritaire comités kregen tot 1 oktober 2015 de tijd om de FOD Werkgelegenheid een aanvraag te bezorgen voor de periode 2016-2017.

L'accord de réadmission UE prévoit quant à lui que les États membres qui avaient déjà conclu un accord bilatéral de réadmission avec la Turquie, comportant une clause relative aux ressortissants de pays tiers, peuvent continuer à s'y référer jusqu'au 1er octobre 2017 (article 24.3).
Het EU-readmissieakkoord voorziet daarentegen wel dat lidstaten die reeds een bilateraal readmissieakkoord hadden afgesloten met Turkije, waarin voorzien is in een clausule voor onderdanen van derde landen, zich hierop kunnen blijven beroepen tot 1 oktober 2017 (artikel 24.3).

1. Jusqu'au 1er octobre (2015), 32 CPAS dans le Brabant flamand ont été en contact avec Fedasil pour répondre à l'appel de création de places d'accueil en ILA (Initiatives Locales D'Accueil).
1. Tot 1 oktober (2015) zijn 32 OCMW's in Vlaams-Brabant in contact met Fedasil geweest om onze oproep tot creatie van LOI-opvangplaatsen (Lokaal Opvang Initiatief) te beantwoorden.

Les médecins qui ne sont pas encore totalement équipés des logiciels de facturation électronique pourront attendre jusqu'au 1er octobre.
Artsen die nog niet 100% uitgerust zijn voor de elektronische facturatie krijgen de tijd tot 1 oktober.

Afin de consacrer suffisamment de temps à la mise en production, je marque mon accord sur l'instauration d'une période de tolérance jusqu'au 1er octobre pour l'application effective du régime du tiers-payant obligatoire pour les bénéficiaires de l'intervention majorée.
Om voldoende tijd uit te trekken voor de inproductiestelling, aanvaard ik een tolerantieperiode tot 1 oktober voor de daadwerkelijke toepassing van de verplichte derdebetalersregeling voor de rechthebbenden op de verhoogde tegemoetkoming.

Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres et jusqu’au 1er octobre 2004, prendre les mesures d’exécution du règlement (CE) du Conseil n· 2157/2001 du 8 octobre 2001 relatif au statut de la société européenne.
De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad tot 1 oktober 2004 de maatregelen nemen tot tenuitvoerlegging van verordening (EG) n 2157/2001 van de Raad van 8 oktober 2001 betreffende het statuut van de Europese vennootschap.

Cette possibilité est à présent étendue jusqu'au 1er octobre 2008.
Nu wordt deze mogelijkheid verlengd tot 1 oktober 2008.

2. Pas toutes les armes d’alarme ne sont soumises à autorisation: auprès du Banc d'épreuves, il y a une liste des modèles homologués, mise à jour jusqu'au 1er octobre 2013.
2. Niet alle alarmpistolen zijn vergunningsplichtig: er bestaat bij de Proefbank een lijst van gehomologeerde modellen, die tot 1 oktober 2013 is bijgewerkt.