Traduction de «jusqu’au plafond réglementaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

faculté d'exercer des retraits à vue jusqu'à un plafond maximum
mogelijkheid directe opvragingen te verrichten tot een bepaald maximum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la politique de cohésion, pour autant que toutes les conditions soient remplies, les autorités grecques peuvent toujours se voir rembourser les dépenses admissibles engagées dans le cadre des programmes 2007-2013 jusqu’au plafond réglementaire de 95 %.
Voor het cohesiebeleid kunnen de Griekse autoriteiten, mits aan alle voorwaarden is voldaan, nog steeds tot het wettelijke plafond van 95 % worden terugbetaald voor in aanmerking komende uitgaven die met betrekking tot programma's van de periode 2007-2013 zijn gedaan.

4. a) Sur la base de quelles dispositions légales ou réglementaires, et comment, faut-il, dans l'affirmative, calculer le " plafond" fiscal de 80 % quand une date limite bien déterminée ne peut être avancée ou, en d'autres termes, quels paramètres concrets, coefficients de conversion et/ou formules réglementaires de calcul faut-il utiliser en pareils cas ? b) Comment faut-il, spécifiquement et raisonnablement, fixer le nombre d'années de travail restantes (N) à partir de la souscription du contrat de pension et jusqu'à l'âge normal de la pension (cfr. par analogie les Com. IR.1992 n°59/41) ?
4. Op grond van welke wettelijke of reglementaire bepalingen en hoe moet in bevestigend geval de zogenaamde fiscale 80 %-grens worden becijferd wanneer er geen specifieke einddatum in het vooruitzicht kan worden gesteld of met andere woorden welke concrete parameters, omzettingscoëfficiënten en/of reglementaire berekeningsformules moeten er in zulk geval worden gehanteerd? b) Hoe moet specifiek het aantal nog te presteren jaren (N) vanaf het aangaan van de pensioenovereenkomst tot aan de normale pensioenleeftijd in zulk geval redelijkerwijze worden vastgesteld (zie bij analogie Com.I. B.1992 nr. 59/41)?

2. Le service d'épargne prénuptiale complémentaire était-il organisé en conformité avec les dispositions légales et réglementaires en matière d'octroi de subventions de l'Etat, qui étaient d'application jusqu'en 1991, et plus particulièrement avec celles fixant le plafond d'épargne annuel à 1.800 francs belges?
2. Was de organisatie van de dienst aanvullend voorhuwelijkssparen in overeenstemming met de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake de toekenning van rijkstoelagen, van toepassing tot 1991, en die inzonderheid voorzagen in een maximumspaarbedrag van 1.800 Belgische frank per jaar?