Vertaling van "jusqu’en 2006 semblent " (Frans → Nederlands) :

Les évaluations environnementales ex ante réalisées pour la période actuelle qui court jusqu’en 2006 semblent avoir eu une influence bénéfique sur la conception des programmes des FS grâce à une approche plus élaborée que durant la période précédente (jusqu’en 2000).
De milieuevaluaties vooraf die voor de huidige periode tot 2006 zijn verricht, hebben de opzet van de structuurfondsprogramma’s kennelijk ten goede beïnvloed dankzij de grondigere aanpak in vergelijking met de voorgaande periode (tot 2000).

Les conducteurs concernés ne semblent pas réaliser le danger qu'ils représentent pour eux-mêmes et pour les autres usagers. 1. Combien de contrôles la police a-t-elle organisés en 2005, 2006, 2007, 2008 et jusqu'à ce jour en 2009 ?
1. Hoeveel controles op vrachtwagens werden in 2005, 2006, 2007, 2008 en tot vandaag in 2009 door de politie opgezet?