Vertaling van "jusqu’à 50 grammes " (Frans → Nederlands) :

Il existait précédemment un tarif de 42 centimes pour les lettres jusqu'à 20 grammes; un tarif de 79 centimes pour les lettres de 20 à 50 grammes, et en outre un tarif pour les imprimés.
Voorheen bestond een tarief van 42 cent voor brieven tot 20 gram; een tarief van 79 cent voor brieven van 20 tot 50 gram en daarnaast een tarief voor drukwerk.

Cela signifie concrètement qu'à partir de cette date, outre les petits colis et envois de correspondance de plus de 50 grammes, les services relatifs à des envois de correspondance jusqu'à 50 grammes pourront désormais aussi être fournis par d'autres prestataires de services postaux que bpost.
Dat betekent concreet dat vanaf die datum, naast pakjes en brievenpost boven de 50 gram, voortaan ook diensten met betrekking tot brievenpost tot en met 50 gram door andere aanbieders van postdiensten dan bpost kunnen worden aangeboden.

Pour sa part, le rapport scientifique établi par l'IMROP (Institut mauritanien de recherches océanographiques et des pêches) en vue de soutenir la mise en place de la nouvelle période de repos biologique susmentionnée et qui est, comme précité, axé sur l'étude du poulpe, reconnaît que pour la pêche industrielle, la taille 8 (entre 300 et 500 grammes) peut représenter jusqu'à 50 % du total des captures au mois de novembre, ce qui mettrait en évidence les bons recrutements de ces dernières années.
Het reeds genoemde wetenschappelijk rapport dat door het IMROP (Mauritaans Instituut voor Oceanografisch onderzoek en Visserij) is opgesteld om de invoering van de nieuwe biologische rustperiode te ondersteunen en dat, zoals reeds opgemerkt, vooral betrekking heeft op inktvis, erkent dat maat 8 (tussen 300 en 500 gram) in de maand november in de industriële visserij tot 50% van de vangst kan uitmaken.

- (EN) Monsieur le Président, il est évidemment important que nous tenions ce débat aujourd’hui, car le 1er janvier, la dernière étape en date de baisse jusqu’à 50 grammes pour le secteur réservé a été franchie, et nous attendons l’étude de la Commission - qui sera publiée, nous l’espérons, en été - sur l’achèvement du marché intérieur à l’horizon 2009.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, dat het belangrijk is dat wij vandaag dit debat voeren, behoeft geen betoog, want op 1 januari is de laatste stap gezet in de beperking van de gereserveerde sector, met een daling van de gewichtsklasse tot 50 gram. Wij zien uit naar de verkennende studie van de Commissie over de voltooiing van de interne markt in 2009, die hopelijk deze zomer zal worden gepubliceerd.

À partir du 1er janvier 2006, les attributions réservées à PI comprennent les envois de plis de valeur jusqu’à deux fois et demi le tarif de base du courrier prioritaire et dont le poids ne dépasse pas 50 grammes (11).
Vanaf 1 januari 2006 is de voorbehouden sector beperkt tot brieven tot 50 g en tot 2,5 keer het basistarief voor prioritaire poststukken (11).

Ces timbres correspondront au tarif d'un envoi non normalisé prioritaire jusqu'à 50 grammes en service national.
De voormelde postzegels stemmen overeen met het tarief van een niet genormaliseerde prioritaire zending tot 50 gram voor het binnenland.

Services postaux: le Parlement Européen et le Conseil des ministres de l'Union européenne ont adopté une proposition modifiant la directive 97/67/CE afin de libéraliser les services postaux d'ici 2003 pour le courrier jusqu'à 100 grammes et d'ici 2006 pour celui de plus de 50 grammes.
(124166) goedgekeurd met het oog op de liberalisering van de diensten voor poststukken tot 100 gram voor 2003 en poststukken van meer dan 50 gram voor 2006.

Pour tout envoi entre 20 grammes et 100 grammes, le tarif pour les Pays-Bas (comme pour tout autre pays, d'ailleurs) est de 54 francs belges (précédemment : 27 francs belges pour tout envoi jusqu'à 50 grammes, 34 francs belges pour tout envoi jusqu'à 100 grammes).
Zodra een brief meer weegt dan 20 gram (tot 100 gram) betaal je voor Nederland (zoals voor alle andere landen) 54 Belgische frank (vroeger 27 Belgische frank tot 50 gram of 34 Belgische frank tot 100 gram).

Dès 2006, ce monopole sera limité aux lettres jusqu'à 50 grammes, soit environ 50 % des lettres envoyées.
Vanaf 2006 wordt dit monopolie beperkt tot brieven van tot en met 50 gram, dit is ongeveer 50 % van alle verzonden brieven.