Traduction de «jusqu’à août inclus » (Français → Néerlandais) :

4. Dans le tableau ci-dessous, vous trouverez le nombre de demandes d'asile par mois pour les années 2007, 2008 et 2009 (jusqu'en août inclus).
4. In de onderstaande tabel is het aantal maandelijkse asielaanvragen weergegeven voor de jaren 2007, 2008 en 2009 (tot en met augustus).

– 2009 - Nombre de consommateurs de méthadone jusqu’à août inclus
Aantal methadongebruikers – 2009 tot en met augustus –

Tableau 1 : Nombre de consommateurs de méthadone par région au cours de la période 2007 – 2009 jusqu’à août inclus
Tabel 1 : Aantal methadongebruikers per gewest in de periode 2007 – 2009 tot en met. augustus

Le tableau 1 présente, par région, le nombre de consommateurs de méthadone pour les années 2007, 2008 et 2009 jusqu’à août inclus, tel qu’on le retrouve dans Pharmanet (spécialités délivrées en officines publiques et remboursées par l’INAMI).
Tabel 1 geeft, per gewest, het aantal methadongebruikers weer voor 2007, 2008 en 2009 (tot en met augustus), zoals men ze in Farmanet terugvindt (specialiteiten afgeleverd in openbare officina en vergoedbaar door het RIZIV).

Le tableau 2 présente, pour les villes d’Anvers, Bruxelles, Charleroi, Liège et Gand, le nombre de consommateurs de méthadone pour les années 2007, 2008 et 2009 (jusqu’à août inclus), tel qu’on le retrouve dans Pharmanet (spécialités délivrées en officines publiques et remboursées par l’INAMI).
Tabel 2 geeft het aantal methadongebruikers weer voor de steden Antwerpen, Brussel, Charleroi, Luik en Gent voor 2007, 2008 en 2009 (tot en met augustus), zoals men ze in Farmanet terugvindt (specialiteiten afgeleverd in openbare officina en vergoedbaar door het RIZIV).

4° la mention que la personne a été absente de la structure pendant plus de trente jours ou plus de cent jours au cours de la période du 1 septembre de l'année précédente jusqu'au 31 août inclus.
4° de melding dat de persoon meer dan dertig dagen of meer dan honderd dagen uit de voorziening afwezig is geweest in de periode van 1 september van het voorgaande jaar tot en met 31 augustus.

Art. 11. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1 janvier 2017 et est conclue pour la période allant du 1 janvier 2017 au 31 décembre 2018, à l'exception de l'article 9 qui s'applique pendant la période du 1 septembre 2017 jusqu'au 31 août 2019 inclus.
Art. 11. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 2017 en is gesloten voor de periode van 1 januari 2017 tot en met 31 december 2018, met uitzondering van artikel 9 dat van toepassing is gedurende de periode van 1 september 2017 tot en met 31 augustus 2019.

Art. 6. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1er septembre 2016 et produira ses effets jusqu'au 31 août 2018 inclus.
Art. 6. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 september 2016 en is geldig tot en met 31 augustus 2018.

Art. 5. Ce système est instauré pour une période de deux ans, soit jusqu'au 31 août 2018 inclus.
Art. 5. Deze regeling wordt ingevoerd voor een periode van twee jaar. Dit wil zeggen tot en met 31 augustus 2018.

Article 1. Dans l'article 18, §§ 2 et 3, de l'arrêté royal du 10 août 1998 fixant les normes auxquelles doit répondre une fonction « service mobile d'urgence » (SMUR) pour être agréée, inséré par l'arrêté royal du 25 novembre 2002 et modifié par l'arrêté royal du 11 février 2013, le membre de phrase « Jusqu'au 31 décembre 2016 » est remplacé par le membre de phrase « Jusqu'au 31 décembre 2020 inclus ».
Artikel 1. In artikel 18, § 2 en § 3, van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende vaststelling van de normen waaraan een functie "mobiele urgentiegroep" (MUG) moet voldoen om te worden erkend, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 25 november 2002 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 februari 2013, wordt de zinsnede "Tot 31 december 2016" vervangen door de zinsnede "Tot en met 31 december 2020".