Traduction de «juste est nommée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comptabilisation à la juste valeur | comptabilité en juste valeur
verslaggeving op basis van de waarde in het economisch verkeer | waarderingsmethode gebaseerd op de waarde in het economisch verkeer

juste à temps | technique juste à temps | technique Kanban | JAT [Abbr.]
just in time produktiestrategie | just-in-time strategie

juste valeur du marché | juste valeur marchande
marktprijswaarde

Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation
Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose

trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité
projectvereisten afwegen tegen gezondheids- en veiligheidsoverwegingen

trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe
persoonlijke behoeften van deelnemers afwegen tegen behoeften van de groep

juste
billijk

juste et préalable indemnité
billijke en voorafgaande schadeloosstelling

juste valeur
waarde in het economisch verkeer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) sont nommées pour une durée déterminée et ne peuvent pas être destituées sans juste motif;
(b) voor een vaste termijn worden benoemd en niet zonder geldige reden van hun taken kunnen worden ontheven;

ii) les personnes physiques chargées du règlement des litiges sont nommées pour un mandat d'une durée suffisante pour assurer leur indépendance d'action et ne peuvent pas être destituées sans juste motif;
(ii) de met de geschillenbeslechting belaste natuurlijke personen moeten worden aangewezen voor een periode die lang genoeg is om de onafhankelijkheid van hun optreden te waarborgen en zij mogen niet zonder gewettigde reden van hun taken worden ontheven;

La directive Électricité pour laquelle j’ai été nommée rapporteure, est l’une des cinq mesures visant à améliorer le fonctionnement des marchés de l’électricité et du gaz sur le continent, et ce dans le cadre d’une meilleure intégration et d’une opérativité plus juste et moins discriminatoire.
De Elektriciteitsrichtlijn, waarvoor ik als rapporteur fungeerde, is onderdeel van een pakket van vijf maatregelen ter verbetering van het functioneren van de elektriciteits- en gasmarkten in heel Europa, teneinde ervoor te zorgen dat de markten beter geïntegreerd zijn en eerlijker en minder discriminerend te werk gaan.

Par arrêté royal du 17 février 1997, Mme Anna Juste est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans le grade de secrétaire d'administration au Ministère de l'Intérieur, Services centraux, cadre linguistique néerlandais, à partir du 1er janvier 1997.
Bij koninklijk besluit van 17 februari 1997 wordt Mevr. Anna Juste, met ingang van 1 januari 1997 tot rijksambtenaar benoemd in de graad van bestuurssecretaris bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Centrale diensten, Nederlands taalkader.

Comme l'honorable membre le fait remarquer à juste titre, le représentant d'une agence immobilière qui se présente auprès d'un consommateur qui offre en vente un bien immobilier, et qui lui fait miroiter la possibilité d'une vente à un prix élevé, et ainsi l'incite à faire appel à ses services, est soumis aux dispositions concernant les ventes au consommateur conclues en dehors de l'entreprise du vendeur, aux articles 86 à 92 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur (ci-après nommée LPCC).
Zoals het geachte lid terecht opmerkt, is de vertegenwoordiger van een immobiliënagentschap die zich ten huize van een consument, die een onroerend goed te koop aanbiedt, begeeft, hem de mogelijkheid tot een hoge verkoopprijs voorspiegelt, en hem aanzet een beroep te doen op zijn diensten, onderworpen aan de bepalingen inzake verkopen aan de consument gesloten buiten de onderneming van de verkoper, vervat in de artikelen 86 tot en met 92 van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument (hierna genoemd de WHPC).