Vertaling van "justice dans l’accord " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]
Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]

Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]
Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]

Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI and XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (1979) [ ASUB ]
Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI,XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 [ ASUB | OUTA ]

Etat partie à l'Accord sur l'Espace économique européen
lid-Staat van de Europes Economische Ruimte

Cour de justice de l'Union européenne
Hof van Justitie van de Europese Unie

participant à l'accord-cadre
deelnemer aan de raamovereenkomst

Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice; Accord Surveillance et Cour
Overeenkomst tussen de EVA-Staten inzake de invoering van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
internationale overeenkomst [ intergouvernementele overeenkomst | internationaal verdrag | wereldovereenkomst ]

accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice
Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een toezichthoudende autoriteit en een Hof van Justitie

accord Surveillance et Cour de justice
TAH-Overeenkomst | Toezichthoudende Autoriteit en Hof van Justitie Overeenkomst | TAH [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout en exposant en détail comment les travaux dans ces domaines se poursuivront au cours de l'année à venir, le rapport publié aujourd'hui présente une évaluation préliminaire de la voie à suivre après l'avis rendu par la Cour de justice sur l'accord entre l'UE et le Canada sur les données des dossiers passagers (PNR).
In het verslag van vandaag wordt aangegeven hoe deze werkzaamheden het komende jaar zullen worden voortgezet en wordt een voorlopige beoordeling gegeven van de volgende stappen naar aanleiding van het advies van het Hof van Justitie over de overeenkomst tussen de EU en Canada inzake de persoonsgegevens van passagiers (PNR-overeenkomst).

Le tableau de bord présente les résultats de diverses études sur la perception de l'indépendance de la justice, qui s'accordent à souligner que les mêmes États membres sont confrontés à des difficultés particulières.
Het scorebord bevat de resultaten van verschillende enquêtes over de perceptie van de rechterlijke onafhankelijkheid.

L'UCM et son pendant flamand (UNIZO) ont menacé de mener l'action en justice si un accord à l'amiable ne pouvait être trouvé.
De Waalse ondernemersorganisatie UCM en zijn Vlaamse tegenhanger UNIZO dreigden met gerechtelijke acties als er geen minnelijke schikking kon worden bereikt.

En exécution de la sixième réforme de l’Etat, le Conseil des ministres a approuvé l’accord de coopération entre l’Etat fédéral, la Communauté flamande, la Communauté française et la Communauté germanophone relatif à l’exercice des missions des maisons de justice et l’accord de coopération relatif à la politique criminelle et à la politique de sécurité.
In het kader van de uitvoering van de zesde staatshervorming zette de ministerraad vandaag het licht op groen voor de instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, de Vlaamse gemeenschap, de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de uitoefening van de opdrachten van de justitiehuizen en het strafrechtelijk beleid het veiligheidsbeleid.

Ils manifestaient leur soutien dans les résolutions réformant la police et la justice dans l’accord dite « Octopus » de 1998, situées dans le prolongement de l’instauration d’un tribunal central d’arrondissement.
Ze deden dat in de Octopusresoluties tot hervorming van politie en justitie van 1998, opgenomen in het verlengde van de instelling van een centrale arrondissementsrechtbank.

au ministre de la Justice Surveillance électronique - Accord de coopération peine de substitution accord de coopération (Cadre institutionnel belge) exécution de la peine
aan de minister van Justitie Elektronisch toezicht - Samenwerkingsakkoord vervangende straf samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader) voltrekking van de straf

Pour des informations supplémentaires, je vous invite à poser la question aux ministres de l'Intérieur et de la Justice. 7. L'accord pétrolier entre Bagdad et Erbil semblait bien fonctionner durant les premiers mois de 2015.
Voor bijkomende inlichtingen nodig ik u uit om de vraag te stellen aan de minister van Binnenlandse zaken of Justitie. 7. De oliedeal tussen Bagdad en Erbil leek de eerste maanden van 2015 goed te werken.

Avant que les dossiers n'aient été envoyés à l'huissier de justice, des accords ont été pris concernant le timing, l'analyse coûts/profits, le transfert des dossiers, etc. L'huissier de justice respecte ces accords.
Vooraleer dossiers naar de gerechtsdeurwaarder worden verstuurd worden afspraken gemaakt betreffende de timing, de kosten/baten-analyse, de overdracht van dossiers, enz. De gerechtsdeurwaarder leeft die afspraken na.

Accord de coopération maisons de justice accord de coopération relatif à la politique criminelle et à la politique de sécurité approuvés
Samenwerkingsakkoorden justitiehuizen en strafrechtelijk- veiligheidsbeleid goedgekeurd

3. Est-il d'usage que le ministre de la Justice conclue des accords avec une commission qui est en partie financée par les auteurs potentiels d'infractions pénales?
3. Is het gebruikelijk dat de minister van Justitie afspraken maakt met een commissie mede gefinancierd door potentiële daders van strafrechtelijke inbreuken?