Vertaling van "justice de paix houthalen-helchteren " (Frans → Nederlands) :

- A partir du 15 janvier 2015, les services de la justice de paix Houthalen-Helchteren siégeront à Pastorijstraat 30 (NAC), 3530 Houthalen-Helchteren.
- Vanaf 15 januari 2015 zijn de diensten van het vredegerecht Houthalen-Helchteren gevestigd Pastorijstraat 30 (NAC), 3530 Houthalen-Helchteren.

Le juge de paix de complément qui, au moment de l'entrée en vigueur de la présente loi, est nommé dans le canton de Beringen, le premier et le second canton d'Hasselt, les cantons de Houthalen-Helchteren, de Neerpelt-Lommel et de Saint-Trond devient, sans qu'il soit fait application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment, juge de paix de complément du canton de Beringen, du premier et du second canton d'Hasselt, des cantons de Houthalen-Helchteren, de Neerpelt et de Saint-Trond.
De toegevoegde vrederechter die op het tijdstip van de inwerkingtreding van deze wet benoemd is in het kanton Beringen, het eerste en tweede kanton Hasselt, de kantons Houthalen-Helchteren, Neerpelt-Lommel en Sint-Truiden, wordt, zonder dat artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek van toepassing is en zonder nieuwe eedaflegging, toegevoegde vrederechter van het kanton Beringen, het eerste en tweede kanton Hasselt, de kantons Houthalen-Helchteren, Neerpelt en Sint-Truiden.

Assistant soutien administratif au greffe des justices de paix de l'arrondissement du Limbourg, cantons Beringen, Bree, Genk, Hasselt I, Hasselt II, Houthalen-Helchteren en Neerpelt-Lommel : 1;
Assistent administratieve ondersteuning bij de griffie van de vredegerechten van het arrondissement Limburg, kantons Beringen, Bree, Genk, Hasselt I, Hasselt II, Houthalen-Helchteren en Neerpelt-Lommel : 1;

- stagiaire dans le grade de greffier aux justices de paix de l'arrondissement de Louvain, M. Sevens, J., collaborateur sous contrat au greffe de la justice de paix de Houthalen - Helchteren.
- als stagiair in de graad van griffier bij de vredegerechten van het arrondissement Leuven, de heer Sevens, J., medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van het vredegerecht Houthalen - Helchteren;

— Justice de paix du canton de Houthalen-Helchteren.
— Vredegerecht van het kanton Houthalen-Helchteren.

- greffier à la justice de paix du canton de Houthalen-Helchteren, Mme Geurts, G., greffier au tribunal de première instance d'Hasselt.
- griffier bij het vredegerecht van het kanton Houthalen-Helchteren, Mevr. Geurts, G., griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt.

Par arrêté royal du 3 avril 2013, entrant en vigueur le 16 juillet 2013 au soir, M. Basteijns, J., greffier à la justice de paix du canton de Houthalen-Helchteren, est admis à la retraite.
Bij koninklijk besluit van 3 april 2013, in werking tredend op 16 juli 2013 's avonds, is de heer Basteijns, J., griffier bij het vredegerecht van het kanton Houthalen-Helchteren, in ruste gesteld.

M. Sevens, J., collaborateur sous contrat au greffe de la justice de paix du canton de Houthalen-Helchteren, est temporairement délégué aux fonctions de greffier à la justice de paix de ce canton.
is aan de heer Sevens J., medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Houthalen-Helchteren, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen.

Dans l'arrondissement de Furnes, on peut se rendre chaque mercredi à la maison de Justice. Dans l'arrondissement d'Hasselt, on peut se rendre à la maison de Justice d'Hasselt et, à des jours et à des heures déterminés, dans cinq justices de paix différentes (Beringen, Houthalen-Helchteren, Lommel, Neerpelt, Saint-Trond) et dans onze CPAS (Halen, Ham, Herk-la-ville, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Leopolsburg, Lummen, Neerpelt, Saint-Trond, Tessenderlo, Zonhoven).
In het arrondissement Hasselt kan men terecht in het Justitiehuis Hasselt en, op welbepaalde dagen en uren, in vijf verschillende Vredegerechten (Beringen, Houthalen-Helchteren, Lommel, Neerpelt, Sint-Truiden) en in elf OCMW's (Halen, Ham, Herk-de-Stad, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Leopolsburg, Lummen, Neerpelt, Sint-Truiden, Tessenderlo, Zonhoven).

Par arrêté royal du 4 juillet 2004, produisant ses effets le 1 juin 2004, est nommée greffier adjoint principal à la justice de paix du canton de Houthalen-Helchteren, Mme Vrolix, M., greffier adjoint à la justice de paix de ce canton.
Bij koninklijk besluit van 4 juli 2004, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2004, is benoemd tot eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton Houthalen-Helchteren, Mevr. Vrolix, M., adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton.