Vertaling van "justice et compte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

faculté d'ester en justice pour le compte de la masse
in rechte optreden voor rekening van de boedel

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
Europese Rekenkamer [ Rekenkamer EG | Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | Rekenkamer van de Europese Unie ]

chargé de compte technologies de l'information et de la communication | responsable de compte TIC | chargé de compte TIC/chargée de compte TIC | chargée de compte TIC
it account manager | ict account manager | ICT key account manager

compte [ compte de production | compte financier ]
rekening [ financiële rekening | kapitaalrekening | productierekening ]

pour compte d'autrui | pour compte de tiers | pour le compte d'autrui | pour le compte de tiers
voor anderer rekening | voor rekening van derden

compte d'attente | compte de passage | compte d'ordre | compte transitoire
tussenrekening

compte-gouttes oculaire à usage unique
oogdruppelaar voor eenmalig gebruik

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]

aide-comptable facturier | aide-comptable facturière | assistant vérificateur de comptes/assistante vérificatrice de comptes | assistante vérificatrice de comptes
assistent-accountant | hulpboekhouder facturatie | aspirant accountant | assistent-boekhouder

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le timing, le SPF Justice tient compte du contexte décrit ci-dessus.
Qua timing, houdt de FOD Justitie rekening met de hierboven vermelde context.

1. Le SPF Justice ne compte ni conseil d'administration ni représentant du gouvernement.
1. Binnen de FOD Justitie zijn er geen raden van bestuur of regeringsvertegenwoordigers.

1) Le ministre peut-il donner des explications sur la situation actuelle et confirmer que le Conseil général, qui doit servir de caisse de résonance, pourrait rapidement fonctionner dans la phase actuelle des réformes dans la Justice et compte tenu de diverses mesures prévues?
1) Kan de minister toelichting geven over de huidige stand van zaken en bevestigen dat de Algemene Raad, die als klankbord moet dienen, in de huidige fase van de hervormingen bij Justitie én rekening houdende met allerlei geplande maatregelen, spoedig effectief zou kunnen worden opgestart ?

L'intervenant attire l'attention sur les conséquences d'un tel système par rapport à la composition du Conseil supérieur de la Justice, qui compte à la fois des magistrats et des non-magistrats.
Spreker vestigt de aandacht op de gevolgen van een dergelijke regeling voor de samenstelling van de Hoge Raad voor de Justitie, die zowel uit magistraten als uit niet-magistraten bestaat.

— Enfin, l'Ordre des Barreaux flamands demande avec insistance que le groupe de travail « Justice » tienne compte des observations des praticiens.
— De Orde van Vlaamse Balies ten slotte vraagt met aandrang dat de werkgroep « Justitie » rekening zou houden met de opmerkingen van de mensen uit de praktijk.

La commission des Finances et des Affaires économiques propose que la commission de la Justice tienne compte de ces observations lors de l'élaboration de son texte final.
De commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden stelt voor dat de commissie voor de Justitie deze opmerkingen laat doorwegen in de totstandkoming van haar eindtekst.

Au vu du sentiment actuel de la justice et compte tenu des aspirations de la population, le silence de la Constitution en ce qui concerne les droits de l'enfant est inacceptable.
In het licht van het huidige rechtsgevoel en rekening houdend met hetgeen bij de bevolking leeft is het stilzwijgen van de Grondwet op het vlak van de rechten van kinderen dan ook niet aanvaardbaar.

La justice de paix de Marche-en-Famenne Durbuy compte un greffier; la justice de paix de Bastogne Neufchâteau compte également un greffier et une délégation.
Het vredegerecht van Marche-en-Famenne - Durbuy telt één griffier; het vredegerecht van Bastogne - Neufchâteau telt eveneens één griffier en één delegatie.

Tant le SPF Justice (SPF Justice, Evaluation Col 6/2012 EAPS, 6 juin 2014, 166 p) que la Cour des comptes (Rapport de la Cour des comptes à la Chambre des représentants, Transactions dans le cadre d'infractions fiscales, 13 mai 2015, www.rekenhof.be) constatent que cette procédure légale prévue a bénéficié d'une propre interprétation ou d'aucune interprétation.
Zowel de FOD Justitie (FOD Justitie, Evaluatie Col 6/2012 VVSBG, 6 juni 2014, 166 p.) als het Rekenhof (Verslag Rekenhof aan de Kamer van volksvertegenwoordigers, Minnelijke Schikkingen bij Fiscale misdrijven, 13 mei 2015, www.rekenhof.be) komen tot de vaststelling dat deze wettelijke voorziene procedure een eigen invulling of geen invulling heeft gekregen.