Traduction de «justice intervient trop » (Français → Néerlandais) :

Enfin, vous avez clôturé votre intervention en indiquant que vous alliez néanmoins soumettre à une prochaine réunion du Collège des procureurs généraux le fait que le Syndicat national des propriétaires estime que la justice intervient trop tard dans ces dossiers.
In het slot van uw betoog deelde u mee dat u het standpunt van het Algemeen Eigenaarssyndicaat dat het gerecht in die dossiers te laat tussenbeide komt, desalniettemin zou voorleggen aan de volgende vergadering van het College van procureurs-generaal.

De même, quand un juge d'instruction traîne trop, le Conseil supérieur de la justice intervient auprès des autorités judiciaires, qui font ­ parfois avec réticence ­ des investigations.
Zo treedt de Hoge Raad voor de Justitie wanneer een onderzoeksrechter de zaak te lang laat aanslepen op bij de gerechtelijke overheid, die dan ­ soms met tegenzin ­ een onderzoek start.