Traduction de «justice n'était guère » (Français → Néerlandais) :

JobDay de l’ULg : la Justice y était
JobDay bij de ULg: Justitie was erbij

De plus, la taxation (attribution du type de frais) des frais de justice n'était pas toujours correcte.
Daarnaast verliep de taxatie (toewijzing van type kost) van de gerechtskosten niet altijd correct.

Cependant, j'ai récemment appris que le SPF Justice n'était pas en mesure de placer des défibrillateurs automatiques dans les bâtiments judiciaires faute d'argent.
Onlangs vernam ik echter dat de FOD Justitie geen geld heeft om aed's te plaatsen in de gerechtsgebouwen.

L'expert psychiatre, désigné en juin, a refusé de donner la priorité à ce rapport au motif que le SPF Justice lui était redevable d'importants arriérés de paiement.
De psychiater-deskundige, die in juni werd aangesteld, weigerde voorrang te geven aan dat verslag, omdat de FOD Justitie hem nog een grote som aan achterstallige vergoedingen verschuldigd was.

Le SPF Justice était en mission au Maroc
​FOD Justitie op missie naar Marokko

Le 18 mars 2014, le SPF Justice s'était engagé, par écrit, à payer les honoraires des médecins de prison, chaque mois et sans interruption en cours d'année, à condition de suspendre la grève en cours.
Op 18 maart 2014 had de FOD Justitie schriftelijk afgesproken dat de honoraria van de gevangenisartsen maandelijks zonder onderbreking zouden worden uitbetaald, op voorwaarde dat de lopende stakingsactie werd stopgezet.

Avant ce plan, la situation de la ligne n'était pas brillante, aujourd'hui cela n'a guère évolué.
Vóór het vervoersplan werd ingevoerd, was de situatie op die lijn al niet denderend, en vandaag is dat niet anders.

4. En ce qui concerne les jeunes qui ont bénéficié d'un revenu d'intégration en 2015: a) quelle était la durée moyenne de l'aide accordée; b) combien de jeunes ont entamé ou suivi des études ou une formation dans le cadre d'un accompagnement par le CPAS; c) jusqu'à présent, l'on ne disposait guère d'informations sur le nombre de jeunes bénéficiaires d'un revenu d'intégration ayant suivi une formation, puis obtenu un diplôme ou un certificat.
4. Voor jongeren die in 2015 een leefloon hebben ontvangen: a) wat was de gemiddelde duur van de hulpverlening; b) hoeveel jongeren volgden een studie of opleiding onder begeleiding van het OCMW; c) tot op heden was er weinig informatie over het aantal jongeren met een leefloon dat een opleiding volgde, en vervolgens ook een diploma of getuigschrift behaalde.

Il ressortait de ce bilan que l’exposition aux teneurs en nitrates maximales actuelles ou envisagées présentes dans les épinards cuisinés à partir d’épinards frais n’était guère susceptible de constituer un problème pour la santé, bien que l’on ne puisse exclure un risque pour les nourrissons consommant quotidiennement plus d’un plat à base d’épinards.
In die verklaring concludeerde het panel dat het onwaarschijnlijk is dat de blootstelling aan nitraat in de huidige of beoogde maximumgehalten in van verse spinazie gekookte spinazie een probleem voor de gezondheid is, hoewel een risico voor sommige zuigelingen die meer dan één spinaziemaaltijd per dag eten, niet kan worden uitgesloten.