Traduction de «justice nous apprend » (Français → Néerlandais) :

L'expérience nous apprend qu'il n'y a aucun problème lorsque l'on demande aux assistants de justice de venir en renfort dans un autre service pour une période plus ou moins longue.
De ervaring leert dat er geen problemen rijzen wanneer aan de justitieassistenten wordt gevraagd om voor een langere periode in een andere dienst bij te springen.

Il nous apprend seulement que l'exception en cause « traduit un principe de justice » en ce que « les règles de rattachement expriment une volonté de saisir la situation internationale en fonction de la proximité de celle-ci avec un ordre juridique étatique ».
Er staat alleen in dat de bewuste uitzondering « uiting geeft aan een rechtsbeginsel », namelijk dat « de verwijzingsregels uitdrukking geven aan de wil de internationale toestand te beschouwen op grond van de verwantschap ervan met de nationale rechtsorde ».

La réponse à une question antérieure (5-7323) nous apprend que le bureau d'architecture chargé des études de restauration des façades du Palais de Justice de Bruxelles ne remplit pas ses obligations.
Uit het antwoord op een eerdere parlementaire vraag (5-7323) blijkt dat het architectenbureau dat instaat voor de restauratie van de gevels van het justitiepaleis in Brussel, haar verplichtingen niet nakomt.

Le ministre de la Justice nous apprend que le nombre de divorces diminue progressivement.
Van de minister van Justitie vernemen we dat het aantal echtscheidingen geleidelijk afneemt.

Une réponse de la ministre de la Justice nous apprend que, lorsque la Sûreté de l'État a connaissance de la diffusion d'idées extrémistes dans les mosquées et/ou par des imams, elle en informe les services de police (question nº 3-1287, Questions et Réponses nº 3-24, p. 1451).
Uit een antwoord van de minister van Justitie leren wij dat, wanneer de Staatsveiligheid weet heeft van de verspreiding van extremistische ideeën in de moskeeën en/of door imams, de politionele diensten hiervan op de hoogte worden gebracht (vraag nr. 3-1287, Vragen en Antwoorden nr. 3-24, blz. 1451).