Traduction de «justice nouvellement nommé » (Français → Néerlandais) :

L'huissier de justice nouvellement nommé est associé de plein droit.
De nieuw benoemde gerechtsdeurwaarder wordt van rechtswege vennoot.

Le § 2 de cet article est innovateur : il est logique que l'officier de justice nouvellement nommé dépose ses signature et paraphe au greffe.
Innoverend is § 2 van dit artikel : het is logisch dat de handtekening en paraaf van de nieuwbenoemde gerechtsofficier ter griffie wordt gedeponeerd.

Le § 2 de cet article est innovateur: il est logique que l'officier de justice nouvellement nommé dépose ses signature et paraphe au greffe.
Innoverend is § 2 van dit artikel : het is logisch dat de handtekening en paraaf van de nieuwbenoemde gerechtsofficier ter griffie wordt gedeponeerd.

Le paragraphe 2 de cet article est innovateur: il est logique que l'officier de justice nouvellement nommé dépose ses signature et paraphe au greffe.
Innoverend is paragraaf 2 van dit artikel : het is logisch dat de handtekening en paraaf van de nieuwbenoemde gerechtsofficier ter griffie wordt gedeponeerd.

Sauf accord contraire entre l'huissier de justice remplacé ou ses ayants droit et l'huissier de justice nouvellement nommé, il est prévu que l'huissier de justice nouvellement nommé continue de percevoir le décompte des états de frais et honoraires impayés et non-prescrits et le vire à l'huissier de justice remplacé ou à ses ayants droit.
Behoudens andersluidende overeenkomst tussen de vervangen gerechtsdeurwaarder of diens rechthebbenden, en de nieuw benoemde gerechtsdeurwaarder, worden de resterende openstaande niet-verjaarde gemaakte kosten- en ereloonstaten door de nieuw benoemde gerechtsdeurwaarder verder geïnd en doorgestort naar de vervangen gerechtsdeurwaarder of diens rechthebbenden.

Ce rapport est transmis à l'huissier de justice faisant fonction, à l'huissier de justice à remplacer ou à ses ayants droit et à l'huissier de justice nouvellement nommé.
Dit verslag wordt overgemaakt aan de waarnemend gerechtsdeurwaarder, de te vervangen gerechtsdeurwaarder of diens rechthebbenden, en de nieuw benoemde gerechtsdeurwaarder.

Art. 28. L'indemnité visée à l'article 524, § 2, alinéa 1 , du Code judiciaire est payée par l'huissier de justice nouvellement nommé à l'huissier de justice remplacé ou à ses ayants droit, ou, le cas échéant, à l'association de l'huissier de justice remplacé.
Art. 28. De in artikel 524, § 2, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek bedoelde vergoeding wordt door de nieuw benoemde gerechtsdeurwaarder betaald aan de vervangen gerechtsdeurwaarder of diens rechthebbenden, dan wel, in voorkomend geval, aan de vennootschap van de vervangen gerechtsdeurwaarder.

Le Roi définit les modalités de la rétribution de l'huissier de justice faisant fonction et du décompte entre l'huissier de justice remplacé ou ses ayants droit, l'huissier de justice faisant fonction et, le cas échéant, l'huissier de justice nouvellement nommé après sa prestation de serment.
De Koning bepaalt de nadere regels inzake de vergoeding van de waarnemend gerechtsdeurwaarder en inzake de wijze waarop de afrekening gebeurt tussen de vervangen gerechtsdeurwaarder of diens rechthebbenden, de waarnemend gerechtsdeurwaarder en, in voorkomend geval, de nieuw benoemde gerechtsdeurwaarder na diens eedaflegging.

L'huissier de justice faisant fonction est responsable de la gestion générale et du maintien de l'étude, accomplit les actes administratifs requis pour assurer la continuité de l'étude, tient les répertoires à jour et assume toutes les fonctions de l'huissier de justice remplacé pendant la durée de la suspension ou, le cas échéant, jusqu'à la prestation de serment de l'huissier de justice nouvellement nommé et ce, sous la surveillance du syndic.
De waarnemend gerechtsdeurwaarder staat in voor het algemeen beheer en de handhaving van het kantoor, vervult de nodige ambtshandelingen in functie van de continuïteit van het kantoor, houdt de repertoria bij, en neemt alle functies waar van de vervangen gerechtsdeurwaarder voor de duur van de schorsing of, in voorkomend geval, tot de eedaflegging van de nieuw benoemde gerechtsdeurwaarder, en dit onder toezicht van de syndicus.