Traduction de «justice peut jouer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la Cour de justice peut être saisie
bij het Hof van Justitie kunnen zaken aanhangig worden gemaakt

la Cour de justice peut prononcer la déchéance du droit à pension du membre
het Hof van Justitie kan het verval van het recht op pensioen uitspreken

la Communauté peut ester en justice
de Gemeenschap kan in rechte optreden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'attente de la deuxième partie du projet Franchimont, la matière peut être réglée par circulaire et les maisons de justice peuvent jouer un rôle positif.
In afwachting van het tweede deel van het ontwerp-Franchimont kan de zaak geregeld worden bij circulaire en kunnen de justitiehuizen een positieve rol spelen.

Des incertitudes subsistent, notamment à propos des dispositions relatives à la convergence rapide à moyen terme, de la mise en œuvre concrète du mécanisme de correction automatique et du rôle que la Cour de justice peut jouer pour faire respecter ce traité intergouvernemental.
Er is ook nog onduidelijkheid over bijvoorbeeld de bepalingen van het snel convergeren op middellange termijn, de concrete implementatie van het automatisch correctiemechanisme en de rol die het Hof van Justitie kan spelen bij het afdwingen van dit intergouvernementeel verdrag.

(14) Le coût potentiel du règlement des litiges peut jouer un rôle dans la décision du demandeur d'engager une action en justice.
(14) De mogelijke kosten van procesvoering kunnen een rol spelen bij het besluit van de eiser om een gerechtelijke vordering in te leiden.

2) Au regard de sa politique de coopération au développement initiée au Burundi et se consacrant notamment au domaine de la justice, la Belgique peut-elle jouer un rôle participatif dans ce processus de justice transitionnelle ?
2) Kan België, gelet op zijn ontwikkelingsbeleid inzake Burundi en door zich onder meer te concentreren op het domein Justitie, een participatieve rol spelen in dat proces van overgangsrecht?

La charge supplémentaire éventuelle pour le SPF Justice ne peut jouer aucun rôle dans la décision.
De eventuele bijkomende last voor de FOD Justitie mag hierin geen rol spelen.

(13) Le coût potentiel des poursuites peut jouer un rôle dans la décision du demandeur d'envisager une action en justice.
(13) De mogelijke kosten van procesvoering kunnen een rol spelen in het besluit van de eiser om gerechtelijke actie te overwegen.

Début juillet, nous soumettrons une communication détaillée sur la dimension internationale de la sécurité et de la justice - de l’espace européen de liberté, de sécurité et de justice - réaffirmant le rôle que l’Europe peut et doit jouer sur la scène internationale en tant que défenseur et garant des droits fondamentaux, des grands principes et des grandes valeurs.
Wij zullen begin juli een breed opgezette mededeling presenteren over de internationale dimensie van de veiligheid en rechtvaardigheid van de Europese ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid. Daarbij zullen wij de rol bekrachtigen die Europa kan en moet spelen in de wereld bij de verdediging en bevordering van de grondrechten en hoogstaande principes en waarden.

C. considérant qu'une culture de respect des droits de l'homme peut jouer un rôle primordial dans la recherche et l'instauration de la paix et de la sécurité, l'établissement ou le renforcement de l'État de droit, le développement humain et économique et la justice sociale,
C. overwegende dat een cultuur van eerbiediging van de mensenrechten een doorslaggevende rol kan vervullen in het streven naar en het tot stand brengen van vrede en veiligheid, het invoeren en handhaven van de rechtsstaat, de ontwikkeling van de mens en de economie, en de sociale gerechtigheid,

11. est d'avis que l'UE peut et doit jouer un rôle majeur dans la campagne mondiale contre le terrorisme, afin d'améliorer la sécurité tout en préservant les valeurs de la démocratie, de la liberté et de la justice, et en vue de prévenir l'escalade des conflits, qui pourrait devenir un terreau et un prétexte aux attaques terroristes;
11. is van mening dat de EU een leidende rol kan en moet vervullen in de mondiale strijd tegen het terrorisme, ter verbetering van de veiligheid en tegelijkertijd onder handhaving van de waarden van democratie, vrijheid en rechtvaardigheid, en om te voorkomen dat een escalatie van conflicten als aanleiding en voorwendsel kan fungeren voor verdere terroristische aanslagen;