Vertaling van "justice plaide depuis " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil supérieur de la Justice plaide depuis longtemps pour la création d'un institut de formation spécifique aux magistrats, comme cela existe dans la plupart des pays européens.
De Hoge Raad voor de Justitie pleit al lang voor de oprichting van een specifiek instituut voor de opleiding van de magistraten, zoals er in de meeste Europese landen een bestaat.

Le membre plaide depuis longtemps déjà pour que la gestion des bátiments destinés à assurer l'ordre judiciaire soit retirée à la Régie des bátiments pour être confiée éventuellement au ministère de la Justice ou à un secrétariat d'État chargé des bátiments de l'ordre judiciaire et des prisons.
Het lid pleit er al lang voor dat het beheer van de gebouwen die het bestaan van de rechterlijke orde moeten verzekeren, wordt weggehaald bij de Regie der Gebouwen, om eventueel bij het ministerie van Justitie of bij een staatssecretariaat belast met de gebouwen van de rechterlijke orde en de gevangenissen te worden ondergebracht.

M. Hamaide rappelle que le Conseil supérieur de la Justice (CSJ) plaide depuis plus de six ans pour la création d'un Institut de formation des magistrats.
De heer Hamaide herinnert eraan dat de Hoge Raad voor de Justitie (HRJ) al meer dan zes jaar voor de oprichting van een opleidingsinstituut voor magistraten pleit.

Enfin, le SP plaide depuis longtemps en faveur d'un audit de la justice.
Tenslotte pleit de SP al lang voor een gerechtelijk audit.