Traduction de «justice procédera-t-elle » (Français → Néerlandais) :

Inversement, des activités telles que l'arbitrage ou de manière générale les mécanismes ADR (Alternative Dispute Resolution) pourraient être concernés par e-Justice même lorsqu'elles sont gérées par des organismes non judiciaires.
Anderzijds zouden activiteiten als arbitrage of alternatieve wijzen van geschillenbeslechting voor e-justitie in aanmerking kunnen komen, ook al worden zij door niet-gerechtelijke organen beheerd.

La mission de l'actuel magistrat de liaison belge prendra fin le 1 septembre 2017 et le Ministre de la Justice procèdera dans les prochains jours à la désignation d'une nouvelle mission pour un magistrat de liaison avec résidence à Rabat, Maroc.
De opdracht van de huidige Belgische verbindingsmagistraat wordt per 1 september 2017 beëindigd en de Minister van Justitie zal eerlang overgaan tot het verlenen van een nieuwe opdracht van verbindingsmagistraat met standplaats te Rabat, Marokko.

Comment la ministre de la Justice procédera-t-elle pour concilier le regroupement des arrondissements à l'échelle provinciale avec les projets de loi à l'examen ?
Hoe gaat de minister van Justitie de hergroepering van de arrondissementen op provinciale leest verzoenen met de voorliggende wetsontwerpen ?

Le Conseil supérieur de la Justice procédera, dans le courant de l’année judiciaire 2013-2014, à l’organisation du CONCOURS D’ADMISSION AU STAGE JUDICIAIRE.
De Hoge Raad voor de Justitie organiseert in de loop van het gerechtelijk jaar 2013-2014 opnieuw het VERGELIJKEND TOELATINGSEXAMEN TOT DE GERECHTELIJKE STAGE.

2) Dans l'affirmative, les communes devront-elles vérifier les factures de bpost ou cette dernière procédera-t-elle à une vérification générale en interne ?
2) Zo ja, moeten de gemeenten de facturen van bpost nakijken of zal bpost dit zelf intern doen voor alle gemeenten?

Par conséquent, les dispositions particulières du statut qui doivent être adoptées en raison de la spécificité des litiges en matière de brevets et qui s'écartent de celles du statut de la Cour de justice telles qu'elles devraient s'appliquer au Tribunal du brevet communautaire conformément à l'article 225 A, sixième alinéa, du traité CE, doivent aussi être rendues applicables aux pourvois devant le Tribunal de première instance.
Daarom zijn de speciale bepalingen in het statuut van het Hof van Justitie, die in verband met het specifieke karakter van een octrooigeschil nodig zijn en afwijken van de bepalingen in het statuut die ingevolge artikel 225 A, zesde alinea, van het EG-Verdrag op het Gemeenschapsoctrooigerecht van toepassing zouden zijn, ook van toepassing op de beroepsprocedure voor het Gerecht van eerste aanleg.

Lorsque le Tribunal estime que l'affaire appelle une décision de principe susceptible d'affecter l'unité ou la cohérence du droit de l'Union, il peut renvoyer l'affaire devant la Cour de justice afin qu'elle statue.
Wanneer het Gerecht van oordeel is dat in een zaak een principiële beslissing moet worden genomen die van invloed kan zijn op de eenheid of de samenhang van het recht van de Unie, kan het de zaak naar het Hof van Justitie verwijzen voor een uitspraak.

6. Quand la Belgique procédera-t-elle à la signature et à la ratification de la convention biomédecine ?
6. Wanneer gaat België over tot het ondertekenen en ratificeren van de conventie over biogeneeskunde ?

1. L'autorité fédérale procèdera-t-elle aux investissements nécessaires dans des applications informatiques compatibles afin d'augmenter l'efficacité entre les divers systèmes ?
1. Zal de federale overheid werk maken van investeringen in compatibele informaticatoepassingen om de efficiëntie tussen de diverse systemen te verhogen ?

Quand la Belgique procédera-t-elle à la ratification ?
Wanneer zal België tot de bekrachtiging overgaan ?