Vertaling van "justice puissent agir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]
recht om voor het gerecht te treden [ beroepsrecht ]

actionner en justice | agir en justice | aller en justice | engager une procédure judiciaire | poursuivre en justice
gedingvoeren | in rechte optreden | voor het gerecht dagen

qualité de partie au procès | qualité pour agir | qualité pour agir en justice
proceshoedanigheid

agir comme demandeur ou défendeur | ester en justice
in rechte optreden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle estime en outre qu'il ne suffit pas que les organisations syndicales puissent agir en justice.
Zij is bovendien van oordeel dat het onvoldoende is dat de syndicale organisaties in rechte kunnen optreden.

Il convient que la loi prévoie expressément que le Conseil des femmes francophones et le Nederlandstalige Vrouwenraad, qui sont tous deux des associations sans but lucratif, puissent être légalement fondés à agir en justice, sans autre condition, chaque fois qu'il y a discrimination à l'encontre d'une femme.
De wet moet uitdrukkelijk bepalen dat de Nederlandstalige Vrouwenraad en de Conseil des femmes francophones, die beide verenigingen zonder winstoogmerk zijn, gerechtigd zijn in rechte op te treden zonder dat daaraan voorwaarden worden verbonden en telkens als een vrouw gediscrimineerd wordt.

Pour que les institutions de la Communauté (Commission, Cour de justice) puissent agir contre un État membre dans un tel cas, la violation du droit fondamental doit relever de l'exercice des compétences communautaires.
Willen de instellingen van de Gemeenschap (de Commissie, het Hof van Justitie) in dergelijke omstandigheden tegen een lidstaat kunnen optreden, moet de schending van een grondrecht terug te voeren zijn op de uitoefening van een bevoegdheid van de Gemeenschap.

Les autorités judiciaires ont, en outre, adapté les directives confidentielles existantes relatives à la prise d'otages, pour que les services de police et de justice puissent agir de façon optimale.
De gerechtelijke autoriteiten hebben overigens de bestaande vertrouwelijke richtlijnen inzake gijzelingen aangepast zodat de diensten van politie en justitie op optimale wijze kunnen optreden.