Traduction de «justice puissent communiquer » (Français → Néerlandais) :

La deuxième partie concerne donc le logiciel, secteur par secteur; la troisième partie concerne la communication électronique. L'objectif est que tous les acteurs de la Justice puissent communiquer entre eux.
Het tweede deel betreft dus de software, sector per sector; het derde deel betreft de elektronische communicatie — het is de bedoeling dat alle actoren van justitie met elkaar kunnen communiceren.

Il est de l'ordre du possible que les acteurs de la Justice et, en particulier, les instances judiciaires, en ce compris le Ministère Public, les greffes et les secrétariats de parquet, les avocats, les huissiers de justice et les notaires puissent désormais communiquer dans le cadre de la procédure judiciaire via une boîte aux lettres électronique au lieu de la boîte aux lettres physique classique.
De actoren van Justitie, in het bijzonder de gerechtelijke instanties, inclusief het Openbaar Ministerie, de griffies en de parketsecretariaten, de advocaten, de gerechtsdeurwaarders en de notarissen in hun communicatie in het kader van de rechtsgang die voortaan via een elektronische postbus in de plaats van de klassieke fysieke postbus met elkaar communiceren, is een haalbare kaart.

Concernant le troisième alinéa, la commission part du point de vue que le rapport annuel de l'assemblée générale, transmis par le ministre de la Justice aux présidents des Chambres fédérales, doit être communiqué aux Commissions de la Justice de la Chambre et du Sénat pour que celles-ci puissent en discuter.
Met betrekking tot het derde lid stelt de commissie zich op het standpunt dat het jaarlijks verslag van de algemene vergadering, dat door de minister van Justitie aan de voorzitters van de federale Kamers wordt overgezonden, aan de commissies voor de Justitie van Kamer en Senaat moet worden meegedeeld zodat zij het kunnen bespreken.

3. Tous les points de contact puissent avoir accès à un réseau Intranet avec les juridictions nationales, disposent de pages spécifiques sur le site Internet national de la justice et soient en mesure de pouvoir communiquer directement avec tout magistrat local ; et,
(3) alle contactpunten toegang kunnen krijgen tot een intranetnetwerk met de nationale rechtbanken, over specifieke pagina’s kunnen beschikken op de nationale internetsite van justitie en in staat zijn om rechtstreeks met elke lokale rechter te kunnen communiceren; en,

J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que les ministères des Affaires étrangères et de la Justice ont pris les mesures nécessaires pour que les formalités préalables à la ratification de la Convention des Nations unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants puissent être conclues dans les délais les plus courts.
Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat de ministeries van Buitenlandse Zaken en van Justitie de nodige maatregelen hebben genomen om de voorafgaande formaliteiten voor de ratificatie van het UNO-Verdrag tegen foltering en andere straffen of wrede, onmenselijke of vernederende behandeling zo vlug mogelijk af te ronden.