Traduction de «justice savent quelle option » (Français → Néerlandais) :

La commission « internement » ainsi que le professeur Dupont et l'administration de la Justice savent quelle option je privilégie et examinent la problématique d'un tel regroupement au sein de tribunaux d'exécution des peines.
Zowel de commissie internering, professor Dupont en de administratie van Justitie kennen mijn optie en bestuderen die hergroepering binnen strafuitvoeringsrechtbanken.

Quelle que soit l'option choisie, elle impliquera une dépense supplémentaire au budget du SPF Justice.
Welke ook de keuze is die wordt gemaakt, zal deze een meeruitgave op de begroting van de FOD Justitie impliceren.

Lorsque, en 2000, la Cour des comptes a publié son rapport spécial sur le financement des dépenses immobilières de la Cour de justice (annexe bâtiments Erasmus et Thomas More et Annexe C), elle préconisait au point 21 que les institutions de la Communauté recueillent dans tous les cas l'approbation préalable de l'autorité budgétaire avant de s'engager dans des projets immobiliers de grande ampleur, quelle que soit la forme que cela prenne et l'objectif visé (location, option d'achat, acquisition, etc.).
In haar in 2000 gepubliceerd speciaal verslag over de uitgaven voor gebouwen van het Hof van Justitie (bijgebouwen Erasmus en Thomas Moore, bijgebouw C) deed de Rekenkamer in paragraaf 21 (a) de volgende aanbeveling: “alvorens zich in een groot vastgoedproject van welke vorm of met welk doel ook (huur, huurkoop, aankoop enz.) te begeven, moeten de communautaire instellingen altijd vooraf toestemming van de begrotingsautoriteit krijgen;