Traduction de «justice serait abordée » (Français → Néerlandais) :

Annemie Turtelboom a par ailleurs annoncé que la problématique des combattants syriens serait à nouveau abordée jeudi lors du conseil des ministres européens de l'Intérieur et de la Justice.
Turtelboom kondigt tenslotte aan dat de problematiek van de Syriëstrijders donderdag opnieuw besproken wordt tijdens de Europese ministerraad van de ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie.

Elles ont considéré, entre autres, que le dialogue avec les pays concernés revêtait une importance capitale et la Commission a confirmé que cette question serait abordée lors du prochain forum ministériel UE-Balkans occidentaux sur la justice et les affaires intérieures, qui se tiendra les 5 et 6 novembre 2012 à Tirana, en Albanie.
Zo werd dialoog met de betrokken landen zeer belangrijk genoemd en de Commissie bevestigde dat het thema aan bod zal komen op het aanstaande ministeriële forum van de EU en de landen van de Westelijke Balkan over justitie en binnenlandse zaken, op 5 en 6 november 2012 in de Albanese hoofdstad Tirana.

Vous avez toutefois pris l'engagement que la compétence territoriale des huissiers de justice serait abordée dans la question plus générale du statut des huissiers de justice.
De minister heeft beloofd dat de territoriale bevoegdheid van de gerechtsdeurwaarders aan bod zal komen bij de meer algemene behandeling van het statuut van de gerechtsdeurwaarders.

4. a) Ne serait-il pas utile de faire de cette question une priorité au plan international? b) Sera-t-elle abordée lors des réunions des ministres européens de la Justice? c) Pouvez-vous vous engager concrètement à l'inscrire à l'ordre du jour de la prochaine présidence belge?
4. a) Moet die kwestie geen prioriteit zijn op het internationale niveau? b) Zal de kwestie aan bod komen op de vergaderingen van de Europese ministers van justitie? c) Kunt u concreet beloven dat u de zaak op de agenda van het komende Belgische EU-voorzitterschap zal zetten?