Vertaling van "justice seront nommés selon " (Frans → Nederlands) :

Les personnes qui sont déjà à ce jour candidats-huissiers de Justice seront nommés selon les critères repris dans la circulaire de la ministre Turtelboom décrétée l'année dernière.
Personen die vandaag kandidaat-gerechtsdeurwaarder zijn, zullen benoemd worden volgens de criteria opgenomen in de omzendbrief de minister Turtelboom in mei vorig jaar uitvaardigde.

La réforme de justice veillera aussi à ce que les compétences des huissiers de justice seront élargies, vu que les huissiers de justice seront nommés dans un Arrondissement.
De justitiehervorming zal er bovendien voor zorgen dat het werkgebied van de gerechtsdeurwaarders groter wordt, aangezien gerechtsdeurwaarders per arrondissement worden benoemd.

L'article 8 prévoit que les traductions que doivent fournir les huissiers de justice seront également rétribuées selon les règles établies dans le présent arrêté.
Artikel 8 bepaalt dat de vertalingen die gerechtsdeurwaarders moeten verstrekken, ook moeten worden vergoed volgens de regels in dit besluit.

Dès que les procédures de nomination en cours seront clôturées auprès du Conseil Supérieur de la Justice, ils seront nommés officiellement dans les nouvelles instances.
Zodra de lopende benoemingsprocedures bij de Hoge Raad voor Justitie zijn afgerond, worden ze officieel benoemd in de nieuwe instanties.

Les travaux de restauration seront exécutés selon les plans originaux du Palais de Justice et en faisant preuve du respect nécessaire pour le bâtiment en tant que monument.
Bij de restauratie zal gewerkt worden volgens de oorspronkelijke plannen van het Justitiepaleis, met de nodige respect voor het gebouw als monument.

— Les présidents d'assises seront nommés pour un mandat de 5 ans, renouvelable deux fois, par le Roi (ministre de la Justice), sur proposition du Conseil supérieur de la justice.
— De assisenvoorzitters zullen door de Koning (minister van Justitie) worden benoemd voor een tot twee keer toe hernieuwbaar mandaat van 5 jaar, op voorstel van de Hoge Raad voor de Justitie.

Les présidents d'assises seront nommés pour un mandat de 5 ans, renouvelable deux fois, par le Roi (ministre de la Justice), sur proposition du Conseil supérieur de la Justice
De assisenvoorzitters zullen door de Koning (minister van Justitie) worden benoemd voor een tot twee keer toe hernieuwbaar mandaat van 5 jaar, op voorstel van de Hoge Raad voor de Justitie

Ils seront nommés par le Roi sur présentation commune des ministres de la justice et de l'intérieur, un avis ayant préalablement été demandé au Conseil supérieur de la justice.
Ze zullen door de Koning worden benoemd op gezamenlijke voordracht van de minister van Justitie en de minister van Binnenlandse Zaken, na voorafgaand advies van de Hoge Raad voor de Justitie.

Ces auditeurs seront nommés par le Roi, selon l'ordre de leur classement à un concours organisé par arrêté royal.
Die auditeurs worden door de Koning benoemd, volgens hun rangschikking bij een vergelijkend examen georganiseerd bij koninklijk besluit.