Vertaling van "justice soit recueilli " (Frans → Nederlands) :

Demande d'avis interne: Justice La commission souhaite que l'avis de la commission de la Justice soit recueilli Rappel le 28.10.1998
Interne adviesaanvraag: Justitie De commissie wenst dat het advies van de commissie voor de Justitie wordt ingewonnen Rappel op 28.10.1998

Envoi en commission pour avis: Justice La commission souhaite que l'avis de la commission de la Justice soit recueilli sur les amendements visant à modifier le Code civil et introduisant des dispositions pénales concernant la déclaration de décès
Verzending naar commissie voor advies: Justitie De commissie wenst dat het advies van de commissie voor de Justitie wordt ingewonnen over de amendementen tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en tot invoering van strafbepalingen in verband met de overlijdensaangifte

Demande d'avis interne: Justice La commission souhaite que l'avis de la commission de la Justice soit recueilli sur le § 2 de l'art. 7 du projet.
Interne adviesaanvraag: Justitie De commissie wenst dat het advies van de commissie voor de Justitie wordt ingewonnen over § 2 van art. 7 van het ontwerp.

Les données recueillies sont conservées par le Service public fédéral Justice jusqu'à ce que l'inscription au registre prenne fin, pour quelque raison que ce soit.
De ingewonnen gegevens worden bewaard door de Federale overheidsdienst Justitie tot de opname in het register om welke reden ook wordt beëindigd.

Au terme de la précédente discussion, la commission de la Justice a émis, le 12 juillet 2000, le souhait que l'avis du Conseil d'État soit recueilli sur la proposition de loi et sur les amendements nº 1 à 5 (do c. Sénat, nº 2-12/2 et 2-12/4).
Op het einde van de vorige bespreking heeft de commissie voor de Justitie op 12 juli 2000 de wens uitgesproken dat aan de Raad van State advies zou worden gevraagd over het wetsvoorstel en over de amendementen nr. 1 tot 5 (stuk Senaat, nr. 2-12/2 en 2-12/4).