Vertaling van "justice sont sous-payés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pays du sous-continent indien
land in het Indisch subcontinent

Sous-commission sur les relations avec les pays non-membres
Subcommissie betrekkingen met derde landen

Sous-comité douanier avec les pays de l'Association européenne de libre-échange
Douanecomité EEG-landen van de Europese Vrijhandelsassociatie

Asie du Sud [ Asie méridionale | pays du Sud asiatique | sous-continent indien ]
Zuid-Azië [ Zuid-Aziatische landen ]

sous-comité chargé des problèmes spécifiques des pays les moins développés, enclavés et insulaires
Subcomité belast met de specifieke problemen van de minstontwikkelde, de niet aan zee grenzende en de insulaire staten

sous autorité de justice
onder gerechtelijk gezag

transfert sous autorité de justice
overdracht onder gerechtelijk gezag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la proposition des ministres de la Justice des trois pays Benelux,
Op voordracht van de ministers van Justitie van de drie Benelux-landen,

Ainsi, de nombreux sites internet français en tout genre (sites, blogs, forums) à caractère xénophobe, identitaire, fasciste, islamophobe, sont hébergés à l'étranger, dans le but à peine voilé d'échapper à la justice de leur pays.
Tal van Franse internetsites - of het nu om websites, blogs of forums gaat - met xenofobe, de nationale identiteit verheerlijkende, fascistische en/of islamofobe content zijn in het buitenland gehost met de nauwelijks verholen bedoeling om aan de justitie in eigen land te ontsnappen.

1. Combien d'euros par habitant sont consacrés au financement de la Justice dans notre pays?
1. Welk bedrag per inwoner vloeit er naar de financiering van Justitie in ons land?

La Coopération technique belge soutenait le programme d'appui institutionnel et opérationnel à la justice dans ce pays des Grands lacs (Afrique).
De Belgische Technische Coöperatie ondersteunde het institutionele en operationele ondersteunings-programma voor Justitie in dit land van de Grote Meren (Afrika).

Cette invitation à la réflexion et à la créativité s’adresse finalement à toutes celles et tous ceux qui œuvrent chaque jour à rendre la Justice de ce pays meilleure et plus efficace, mais aussi plus humaine, et qui peuvent apporter leur contribution à l’élaboration de notre vision commune de ce que devrait être la Justice en 2020.
Die uitnodiging tot reflectie en creativiteit is uiteindelijk gericht aan al degenen die dagelijks inspanningen leveren om justitie in dit land beter, efficiënter maar ook menselijker te maken en die hun steentje kunnen bijdragen tot de uitwerking van onze gemeenschappelijke visie op Justitie anno 2020.

3. a) La situation auprès du SPF Justice est en effet la plus problématique (voir tableau réponse 1. b)). b) - Le 11 janvier 2016, le ministre de la Justice confirmait que les prestataires de services de la Justice doivent être payés à temps.
3. a) De situatie bij de FOD Justitie is inderdaad de meest problematische (zie tabel antwoord 1b)). b) - Op 11 januari 2016 heeft de minister van Justitie bevestigd dat de dienstverleners van Justitie op tijd moeten betaald worden.

La liste d’attente globale dans les 28 maisons de justice de notre pays s'élèvera alors à un millier de dossiers, ce qui correspond à environ 35 dossiers par maison de justice et donc à une réserve gérable.
De 28 justitiehuizen in ons land zullen dan een totale wachtlijst van een 1000-tal dossiers hebben, hetgeen overeenkomt met een 35-tal dossiers per justitiehuis en dus een werkbare reserve is.

Curieusement, à ce moment-là, des caricaturistes turcs du magazine satirique turc Penguen étaient déjà poursuivis par la justice de ce pays .
Vreemd genoeg werden er op dat moment al Turkse cartoonisten van het Turkse satirische magazine Penguen vervolgd door het Turkse gerecht.

Que pense la ministre du constat récurrent selon lequel des experts désignés par la Justice sont sous-payés, payés avec retard, ou pas payés du tout ?
Hoe evalueert de minister de vaststelling dat met de regelmaat van een klok berichten opduiken van onvoldoende, laattijdige of gewoonweg geen betalingen van door justitie aangestelde experts?

La [PMOI] a formé deux recours parallèles contre cette ordonnance, l’un en appel (appeal) devant la Proscribed Organisations Appeal Commission (commission d’appel concernant les organisations interdites, POAC), l’autre en révision (judicial review) devant la High Court of Justice (England and Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) [Haute Cour de justice (Angleterre et pays de Galles) division de la magistrature royale du siège (formation administrative) [...]].
[De PMOI] heeft tegen dat besluit twee parallelle rechtsmiddelen aangewend, een beroep (appeal) voor de Proscribed Organisations Appeal Commission (commissie van beroep betreffende verboden organisaties, POAC), en een verzoek om rechterlijke toetsing (judicial review) voor de High Court of Justice (England and Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) [...].