Vertaling van "justice sur le masterplan pour une infrastructure carcérale plus humaine " (Frans → Nederlands) :

Demande d'explications de Mme Anke Van dermeersch au ministre de la Justice sur «le masterplan pour une infrastructure carcérale plus humaine» (nº 4-1707)
Vraag om uitleg van mevrouw Anke Van dermeersch aan de minister van Justitie over «het masterplan voor een gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden» (nr. 4-1707)

Depuis que le gouvernement fédéral a approuvé le " Masterplan pour une infrastructure carcérale plus humaine " en 2008, la Régie des Bâtiments s'est clairement référée chaque année, dans la justification de son budget, aux projets concernés (y compris Haren), en indiquant le coût (estimé) du complexe et les implications budgétaires futures.
Sinds de federale regering in 2008 het "Masterplan voor een gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden" heeft goedgekeurd, heeft de Regie der Gebouwen ieder jaar in de verantwoording van haar begroting duidelijk verwezen naar de betrokken projecten (inclusief Haren), met aanduiding van de (geraamde) kostprijs van het complex en de toekomstige budgettaire gevolgen.

Qu'il ne relève par ailleurs pas de la police des chemins vicinaux d'expliquer pourquoi le site de Haren a été privilégié pour l'implantation du complexe pénitentiaire plutôt que d'autres et qu'il est renvoyé sur la question notamment à l'étude d'incidence réalisée sur le projet de prison et au Master plan 2008-2012-2016 visant une infrastructure carcérale plus humaine - état d'avancement, exécution et remplacement du 14 décembre 2010;
Dat het overigens niet de buurtwegenpolitie toekomt om te verklaren waarom de site van Haren de voorkeur kreeg voor de vestiging van het strafcomplex, en dat in verband hiermee verwezen wordt naar de effectenstudie over het gevangenisontwerp en naar het masterplan 2008-2012-2016 voor een menselijkere gevangenisinfrastructuur - stand van zaken, uitvoering en vervanging van 14 december 2010;

Le Masterplan 2008-2012 pour une "infrastructure carcérale plus humaine" prévoit la construction de 7 nouvelles prisons afin d'augmenter la capacité de 8.500 à 10.200 places.
Het Masterplan 2008-2012 voor een “gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden” voorziet de bouw van 7 nieuwe gevangenissen om de totale capaciteit op te trekken van 8.500 tot 10.200 plaatsen.

Dans le masterplan 2008-2012 consacré à une infrastructure carcérale plus humaine, le ministre de la Justice fait part de son intention de construire, avec la Régie des bâtiments, trois nouvelles prisons, une par région, disposant chacune d'une capacité de trois cents places.
In het masterplan 2008-2012 voor een gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden maakt de geachte minister gewag dat hij samen met de Regie der Gebouwen drie nieuwe gevangenissen wil bouwen, één in elk gewest met elk een capaciteit van drie honderd plaatsen.

Il est également référé au Plan Justice (point IV.1.4., modernisation de l'infrastructure pénitentiaire), dans lequel il est indiqué que le masterplan existant est adapté afin de soumettre pour approbation un nouveau masterplan III au Conseil des ministres ( [http ...]
Er wordt tevens verwezen naar het Justitieplan (punt IV.1.4. modernisering penitentiaire infrastructuur), waarin wordt aangegeven dat het bestaande masterplan wordt aangepast met het oogmerk een nieuw masterplan III ter goedkeuring aan de Ministerraad voor te leggen ( [http ...]

La dimension septentrionale revêt une importance particulière dans certains secteurs prioritaires où le potentiel de valeur ajoutée est plus élevé, tels que l’économie, les affaires, les infrastructures, les ressources humaines, l’éducation, la culture, la recherche scientifique, la santé, l’environnement, la sûreté nucléaire, les ressources naturelles, la coopération transfrontalière et le développement régional, ainsi que la justice et les affaires intérieures.
De noordelijke dimensie is vooral belangrijk voor bepaalde speerpuntsectoren van de Unie waar de kans op meerwaarde groter is, zoals de economie, het bedrijfsleven, de infrastructuur, de menselijke hulpbronnen, onderwijs, cultuur, wetenschappelijk onderzoek, de gezondheidssector, het milieuwezen, nucleaire veiligheid, natuurlijke hulpbronnen, grensoverschrijdende samenwerking en regionale ontwikkeling, evenals justitie en binnenlandse zaken.

Des réponses ont déjà été apportées précédemment à de nombreuses questions sur le masterplan pour une infrastructure carcérale plus humaine.
In het verleden werd al meerdere keren geantwoord op vragen over het masterplan voor een gevangenisinfrastructuur met humane kenmerken.

Les moyens financiers pour la construction des deux centres de psychiatrie légale à Gand et à Anvers décidée par le gouvernement en 2008, ont été prévus dans le cadre de la réalisation du « Masterplan pour une infrastructure carcérale plus humaine ».
De financiële middelen voor de bouw van de twee forensisch psychiatrische centra te Gent en te Antwerpen waartoe de regering in 2008 besliste, zijn opgenomen in het kader van de realisatie van het masterplan voor een gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden.