Traduction de «justice sur le masterplan pour une infrastructure carcérale plus » (Français → Néerlandais) :

Demande d'explications de Mme Anke Van dermeersch au ministre de la Justice sur «le masterplan pour une infrastructure carcérale plus humaine» (nº 4-1707)
Vraag om uitleg van mevrouw Anke Van dermeersch aan de minister van Justitie over «het masterplan voor een gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden» (nr. 4-1707)

Depuis que le gouvernement fédéral a approuvé le " Masterplan pour une infrastructure carcérale plus humaine " en 2008, la Régie des Bâtiments s'est clairement référée chaque année, dans la justification de son budget, aux projets concernés (y compris Haren), en indiquant le coût (estimé) du complexe et les implications budgétaires futures.
Sinds de federale regering in 2008 het "Masterplan voor een gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden" heeft goedgekeurd, heeft de Regie der Gebouwen ieder jaar in de verantwoording van haar begroting duidelijk verwezen naar de betrokken projecten (inclusief Haren), met aanduiding van de (geraamde) kostprijs van het complex en de toekomstige budgettaire gevolgen.

Il est également référé au Plan Justice (point IV.1.4., modernisation de l'infrastructure pénitentiaire), dans lequel il est indiqué que le masterplan existant est adapté afin de soumettre pour approbation un nouveau masterplan III au Conseil des ministres ( [http ...]
Er wordt tevens verwezen naar het Justitieplan (punt IV.1.4. modernisering penitentiaire infrastructuur), waarin wordt aangegeven dat het bestaande masterplan wordt aangepast met het oogmerk een nieuw masterplan III ter goedkeuring aan de Ministerraad voor te leggen ( [http ...]

Le projet de Verviers fait partie de l'exercice qui est mené dans le cadre du nouveau Masterplan III adapté. Le plan Justice (point IV.1.4.1. Modernisation de l'infrastructure pénitentiaire) renvoie à une nouvelle version adaptée du Masterplan.
Het project in Verviers maakt deel uit van de oefening in het kader van het nieuwe, aangepaste Masterplan III. In het Justitieplan (punt IV. 1.4.1. Modernisering gevangenisinfrastructuur) wordt er verwezen naar een nieuwe, aangepaste versie van het Masterplan.

La question fait partie de l'exercice réalisé dans le cadre du nouveau Masterplan III adapté. Dans le plan Justice (point IV.1.4. Modernisation de l'infrastructure pénitentiaire), il est précisé que le Masterplan existant sera adapté afin de présenter un nouveau Masterplan III pour approbation au Conseil des ministres pour l'été 2015.
De vraag maakt deel uit van de oefening die gemaakt wordt met betrekking tot het nieuwe, aangepaste Masterplan III. In het Justitieplan (punt IV.1.4. Modernisering penitentiaire infrastructuur) wordt verduidelijkt dat het bestaande Masterplan aangepast wordt om een nieuw Masterplan III ter goedkeuring voor te leggen aan de Ministerraad tegen de zomer van 2015.

Il est renvoyé à cet égard au Plan Justice et plus particulièrement en son point IV. 1.4.3. qui concerne le Masterplan des bâtiments judiciaires où il est précisé que, vu le grand nombre de bâtiments judiciaire, un exercice de rationalisation approfondi doit être réalisé, ce qui devrait mener à terme à une diminution importante du nombre de lieux d'audience et à une gestion plus centralisée des bâtiments.
Hierbij wordt er verwezen naar het Justitieplan en meer bepaald naar punt IV. 1.4.3. dat betrekking heeft op het Masterplan van de gerechtelijke gebouwen, waarin wordt gepreciseerd dat, gezien het groot aantal gerechtelijke gebouwen, een grondige rationalisatieoefening dient uitgevoerd te worden. Dit zou op termijn dienen te leiden naar een belangrijke vermindering van het aantal gebouwen.

Des réponses ont déjà été apportées précédemment à de nombreuses questions sur le masterplan pour une infrastructure carcérale plus humaine.
In het verleden werd al meerdere keren geantwoord op vragen over het masterplan voor een gevangenisinfrastructuur met humane kenmerken.

Les moyens financiers pour la construction des deux centres de psychiatrie légale à Gand et à Anvers décidée par le gouvernement en 2008, ont été prévus dans le cadre de la réalisation du « Masterplan pour une infrastructure carcérale plus humaine ».
De financiële middelen voor de bouw van de twee forensisch psychiatrische centra te Gent en te Antwerpen waartoe de regering in 2008 besliste, zijn opgenomen in het kader van de realisatie van het masterplan voor een gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden.

- Le masterplan pour une infrastructure carcérale prévoit la construction d'une nouvelle prison dans la province d'Anvers.
- In het kader van het masterplan voor de gevangenissen is een nieuwe gevangenis gepland in de provincie Antwerpen.