Traduction de «justice vous offre » (Français → Néerlandais) :

Pour la deuxième année consécutive, le rapport d'activités des maisons de justice vous offre une vue unique sur les réalisations de cet acteur clé de la chaîne pénale.
Voor het tweede jaar op rij biedt het activiteitenverslag van de justitiehuizen een unieke kijk op het reilen en zeilen van deze belangrijke speler in de strafrechtelijke keten.

Justice en chiffres - édition 2010" vous offre un aperçu du budget, des effectifs et des activités de ces institutions.
Justitie in cijfers - editie 2010' biedt u een overzicht van het budget, de personeelsformatie en de activiteiten van de instellingen.

Pour plus d'informations sur le profil de compétence, vous pouvez consultez le site Internet www.justice.belgium.be sous la rubrique " un job à la Justice" , offres d'emploi.
Voor meer informatie omtrent het functieprofiel kan u terecht op de website www.justitie.belgium.be onder de rubriek " Job bij Justitie" , luik vacatures.

Pour plus d'informations sur le profil de compétence, vous pouvez consultez le site Internet www.justice.belgium.be sous la rubrique " un job à la Justice" , offres d'emploi.
Voor meer informatie i.v.m. het functieprofiel kan u terecht op de website www.justitie.belgium.be onder de rubriek " Job bij Justitie" , luik vacatures.

« Justice en chiffres 2010 » vous offre un aperçu du budget, du cadre du personnel et des activités des institutions.
‘Justitie in cijfers 2010’ biedt u een overzicht van het budget, de personeelsformatie en de activiteiten van de instellingen.

« Justice en chiffres 2009 » vous offre un aperçu du budget, du cadre du personnel et des activités des institutions.
‘Justitie in cijfers 2009’ biedt u een overzicht van het budget, de personeelsformatie en de activiteiten van de instellingen.

La Justice n'aurait pas accepté cette proposition parce que la réglementation Seveso ne permet pas la construction de prisons à proximité d'entreprises Seveso. 1. a) Pourriez-vous me faire savoir quelles propositions le département de la Justice a reçues concernant la construction d'une prison dans la zone portuaire? b) De quand date cette offre?
Justitie zou op dit voorstel niet zijn ingegaan omdat de Seveso-wetgeving niet toelaat dat een gevangenis in de omgeving van Seveso-bedrijven wordt gebouwd. 1. a) Kan u meedelen welke voorstellen Justitie heeft ontvangen om een gevangenis in havengebied te bouwen? b) Van wanneer dateert dit aanbod?

En ce qui concerne ces frais d'occupation, je propose de vous adresser à mon collègue le Ministre de la Justice. 3. A ce jour, la Régie des Bâtiments finalise une note à présenter à un prochain Conseil des Ministres visant à désigner un bureau d'études dont la mission consistera à établir, sur base du programme des besoins de l'INCC, le cahier des charges technique qui servira à organiser un appel d'offres pour un marché de promotion.
Wat de consumptiekosten betreft, stel ik voor dat u zich tot mijn collega, de minister van Justitie, wendt. 3. Vandaag rondt de Regie der Gebouwen een nota af die aan een volgende Ministerraad voorgelegd moet worden.

- Comme vous le faites remarquer à juste titre, depuis l'arrêt de la Cour de Justice du 23 avril 2009, la Belgique ne peut plus interdire les offres conjointes.
- Inderdaad, sedert het arrest van het Hof van Justitie van 23 april 2009 kan België de koppelverkoop niet langer verbieden.