Traduction de «justiciables se posent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la balance des paiements et la situation financière extérieure posent de graves difficultés
ernstige problemen op het gebied van de betalingsbalans en de buitenlandse financiële positie

justiciable
justitiabele | rechtzoekende

différend d'ordre juridique | différend justiciable
rechtsgeschil

service d'aide sociale aux justiciables
dienst die sociale hulp verleent aan justiciabelen

justiciable
rechtzoekende

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cette matière, les justiciables se posent toujours, aujourd'hui, notamment en ce qui concerne les méthodes des Centres de contrôle, des services fiscaux traditionnels et s'agissant de l'Inspection spéciale des impôts, les questions suivantes d'ordre pratique et de portée générale.
Terzake rijzen bij de rechtsonderhorigen inzonderheid met betrekking tot de handelwijzen van de Controlecentra, de klassieke belastingdiensten en met betrekking tot de Bijzondere Belastinginspectie thans nog steeds de volgende algemene prangende praktische vragen.

Il me revient que, dans certains cas, les contacts personnels entre les juges fiscaux et le directeur régional des contributions directes posent problème au citoyen justiciable.
Ik verneem dat er een aantal gevallen zijn waarbij de persoonlijke contacten tussen de fiscale rechters en de gewestelijk directeur der directe belastingen problemen stellen voor de rechtzoekende burger.

On connaît les problèmes que posent les suppléants, la fiabilité du système et l'impression de corruption suscitée dans le chef des justiciables.
De problemen met de plaatsvervangers, de betrouwbaarheid van het systeem en de indruk van corruptie die wordt gewekt ten opzichte van de rechtsonderhorigen zijn bekend.

Or, il me revient que dans certains cas, les contacts personnels entre le procureur du Roi et le directeur régional posent problème pour le justiciable.
Ik verneem nochtans dat er een aantal gevallen zijn waarbij de persoonlijke contacten tussen de procureur des Konings en de gewestelijk directeur problemen stellen voor de rechtzoekende burger.

Or il me revient que, dans certains cas, les contacts personnels entre le procureur du Roi et le directeur régional des contributions directes posent problème au citoyen justiciable.
Ik verneem nochtans dat er een aantal gevallen zijn waarbij de persoonlijke contacten tussen de Procureur des Konings en de Gewestelijk Directeur problemen stellen voor de rechtzoekende burger.

Il me revient que, dans certains cas, les contacts personnels entre le procureur général ou plus précisément le procureur du Roi et le directeur régional des contributions directes posent problème au citoyen justiciable. Cette question a été traitée sur le fond récemment, dans un mémoire de fin d'études présenté en vue de l'obtention du grade de mastère en sciences criminologiques à l'Université de Gand sur " Une analyse critique de la " charte du contribuable" en ce qui concerne l'échange d'informations dans le cadre de dossiers ECOFIN" (" Een kritische analyse van " het charter van de belastingplichtige" betreffende de informatiedoorstroming in ECOFIN-dossiers" ).
Ik verneem dat er een aantal gevallen zijn waarbij de persoonlijke contacten tussen de procureur-generaal, respectievelijk procureur des Konings en de gewestelijk directeur der directe belastingen problemen stellen voor de rechtzoekende burger, zoals ten gronde behandeld in een recente masterproef neergelegd tot het behalen van de graad van Master in de Criminologische Wetenschappen aan de Universiteit Gent omtrent " Een kritische analyse van " het charter van de belastingplichtige" betreffende de informatiedoorstroming in ECOFIN-dossiers" .