Traduction de «justification des dépenses effectives » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

justification des dépenses effectives
aantonen van de werkelijke uitgaven | bewijs van de werkelijke uitgaven

justification des dépenses
staving van uitgaven

dépenses effectivement encourues | dépenses effectives encourues
daardwerkelijke verrichte uitgaven

pièce justificative de dépenses
bewijsstuk van uitgaven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. - Justification des dépenses et montant à dépenser librement Art. 19. Le bénéficiaire d'enveloppe justifie l'affectation du budget, à l'exception du montant à dépenser librement visé à l'article 20.
6. - Verantwoording van de besteding en vrij besteedbaar bedrag Art. 19. De budgethouder verantwoordt de besteding van het budget, met uitzondering van het vrij besteedbare bedrag, vermeld in artikel 20.

Le reporting relatif aux opérations financières et la justification des dépenses sont pour le moins succincts.
De financiële rapportage en de verantwoording van de uitgaven is zeer summier.

Les chiffres de 2010-2014 sont des dépenses effectives.
De cijfers voor 2010-2014 zijn werkelijke uitgaven.

Merci de fournir un aperçu des dépenses effectives par an en précisant la nature de la dépense (quels travaux et adjudication?).
Graag een overzicht van de effectieve uitgaven, per jaar, en de duiding van de uitgave (welke werken en aanbesteding).

Quelques remarques doivent être apportées au sujet de ces chiffres: - Les chiffres pour 2010-2014 sont des dépenses effectives.
Bij deze cijfers dienen enkele opmerkingen geplaatst te worden: - De cijfers voor 2010-2014 zijn werkelijke uitgaven.

C'est la raison pour laquelle nous proposons, comme c'est actuellement le cas pour les services publics fédéraux, d'insérer une justification des dépenses attendues de la Liste civile dans la justification du Budget des dépenses.
Daarom stellen we voor om, zoals thans geldt voor de federale overheidsdiensten, een verantwoording van de verwachte uitgaven van de Civiele Lijst op te nemen in de verantwoording bij de Uitgavenbegroting.

C'est la raison pour laquelle l'auteur de la présente proposition suggère, comme c'est actuellement le cas pour les services publics fédéraux, d'insérer une justification des dépenses attendues de la Liste civile dans la justification du Budget des dépenses.
Daarom stellen we voor om, zoals thans geldt voor de federale overheidsdiensten, een verantwoording van de verwachte uitgaven van de Civiele Lijst op te nemen in de verantwoording bij de Uitgavenbegroting.

C'est la raison pour laquelle il suggère, comme c'est actuellement le cas pour les services publics fédéraux, d'insérer une justification des dépenses attendues de la Liste civile dans la justification du budget des dépenses.
Daarom stelt hij voor om, zoals thans geldt voor de federale overheidsdiensten, een verantwoording van de verwachte uitgaven van de Civiele Lijst op te nemen in de verantwoording bij de uitgavenbegroting.

3. En ce qui concerne les dépenses effectives en 1999 qui ont été exposées globalement ou par poste pour la promotion des droits de l'enfant, il n'est pas possible de donner un montant spécifique, vu que ces dépenses font partie du budget général des Dépenses du ministère de l'Intérieur.
3. Wat de effectieve uitgaven in 1999 betreft die in globo en per post werden besteed ter bevordering van de rechten van het kind, kan er geen specifiek bedrag worden gegeven, vermits deze uitgaven deel uitmaken van de Algemene Uitgavenbegroting van het ministerie van Binnenlandse Zaken.

2.2. En ce qui concerne les dépenses effectives en 1998 qui ont été exposées globalement ou par poste pour la promotion des droits de l'enfant, il n'est pas possible de donner un montant spécifique, vu que ces dépenses font partie du budget général des dépenses du ministère de l'Intérieur.
2.2. Wat de effectieve uitgaven in 1998 betreft die in globo en per post werden besteed ter bevordering van de rechten van het kind, kan er geen specifiek bedrag worden gegeven, aangezien deze uitgaven deel uitmaken van de algemene uitgavenbegroting van het ministerie van Binnenlandse Zaken.