Traduction de «justification écrite détaillée » (Français → Néerlandais) :

Des informations sous une forme non agrégée peuvent être fournies à la partie intéressée si elle fournit une justification écrite détaillée.
Informatie in niet-geaggregeerde vorm mag aan de belanghebbende worden verstrekt indien deze zijn verzoek uitvoerig schriftelijk motiveert.

La commission des Finances de la Chambre a d'ailleurs déjà conclu d'une réponse écrite de la Cour d'arbitrage lors de la discussion du budget des dotations pour l'année budgétaire 1985, « qu'à partir de l'année budgétaire 1986, la Cour d'arbitrage pourra, et partant, devra fournir une justification plus détaillée de ses propositions budgétaires; la cour précise d'ailleurs dans sa réponse que les frais de personnel administratif ..
Trouwens, bij de bespreking van de begroting der dotatiën voor het begrotingsjaar 1985 leidde de Kamercommissie voor de Financiën uit een schriftelijk antwoord van het Arbitragehof reeds af « dat vanaf het begrotingsjaar 1986 een omstandiger verantwoording van de begrotingsvoorstellen van het Arbitragehof kan en derhalve ook dient te worden verstrekt; in het antwoord van het Hof wordt trouwens gesteld dat de kosten voor het administratief personeel ..

Art. 25. Suite au contrôle prévu à l'article 11, 5°, 6° et 7° sur l'utilisation des subventions, les pouvoirs subordonnés sont tenus, sur demande écrite de l'administration compétente, de dresser une note de justification détaillée et de la transmettre à l'administration dans un délai de 90 jours calendaires.
Art. 25. Naar aanleiding van de in artikel 11, 5°, 6° en 7°, bepaalde controle op de aanwending van de toelagen, zijn de lagere besturen ertoe gehouden na schriftelijke vraag van de bevoegde administratie een omstandige verantwoordingsnota op te maken en die aan de administratie voor te leggen binnen een termijn van 90 kalenderdagen.

CHAPITRE VII. - Procédure de recouvrement des subventions Art. 25. Suite au contrôle prévu à l'article 11, 5°, 6° et 7° sur l'utilisation des subventions, les pouvoirs subordonnés sont tenus, après demande écrite de l'administration compétente, de dresser une note de justification détaillée et de la transmettre à l'administration dans un délai de 90 jours calendriers.
HOOFDSTUK VII. - Procedure voor de terugvordering van de subsidies Art. 25. Naar aanleiding van de onder artikel 11, 5°, 6° en 7° voorziene controle op de aanwending van de toelagen, zijn de lagere besturen ertoe gehouden na schriftelijke vraag van de bevoegde administratie een omstandige verantwoordingsnota op te maken en deze aan de administratie voor te leggen binnen een termijn van 90 kalenderdagen.

Concernant l'amendement nº 53 à l'article 384 insérant un titre Vbis, je renvoie à la justification écrite détaillée de Mme de Bethune.
Voor amendement 53 op artikel 384 tot invoeging van een titel Vbis verwijs ik naar de uitvoerige schriftelijke verantwoording van mevrouw de Bethune.

Je renvoie à la justification écrite très détaillée de cet amendement.
Ik verwijs naar de zeer uitvoerige schriftelijke verantwoording van dit amendement.