Traduction de «justificatives officielles attestant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

attestation officielle
officiële verklaring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) il existe des pièces justificatives attestant qu'aucune pomme de terre ni aucune plante hôte visée à l'annexe 1, point 1, n'a été cultivée et n'était présente dans le champ au cours des six années précédant l'examen officiel;
a) bewijs voorhanden is dat er op het veld gedurende de laatste zes jaar vóór het officiële onderzoek geen aardappelen of andere, in punt 1 van bijlage 1 vermelde waardplanten zijn geteeld of aanwezig waren;

2. Lorsqu'un réfugié ne peut fournir les pièces justificatives officielles attestant des liens familiaux, l'État membre tient compte d'autres preuves de l'existence de ces liens, qui doivent être appréciées conformément au droit national.
2. Wanneer een vluchteling geen officiële bewijsstukken kan overleggen waaruit de gezinsband blijkt, nemen de lidstaten ook andere bewijsmiddelen inzake het bestaan van een dergelijke gezinsband in aanmerking, die overeenkomstig het nationale recht worden beoordeeld.

3. Le service officiel qui délivre les attestations de déchargement tient un registre et des dossiers concernant toutes les attestations délivrées, faisant apparaître sur la base de quelles pièces justificatives les attestations ont été délivrées.
3. Het officiële agentschap dat verklaringen van lossing afgeeft, houdt een register en de dossiers van alle afgegeven verklaringen bij, waarin wordt genoteerd op basis van welke documenten de verklaringen zijn afgegeven.

Le 2 juillet 2001, les victimes ont été informées du fonctionnement du Fonds des calamités, et il leur a été demandé de transmettre, dans un délai de deux mois, les pièces justificatives et les attestations officielles des administrations.
Op 2 juli 2001 werden de slachtoffers geïnformeerd over de werking van het Rampenfonds en werd hun gevraagd binnen twee maanden de bewijsstukken en officiële attesten van de administraties in te dienen.