Traduction de «justitia dressés concernant » (Français → Néerlandais) :

Ce tableau concerne le nombre de Pro Justitia dressé relatif aux travailleurs étrangers pendant la période 2000-2010.
Deze tabel heeft betrekking op het aantal Pro Justitia’s die opgesteld werden tijdens de periode 2000-2010 met betrekking tot vreemdelingen.

Deux pro justitia ont été dressés et transmis au procureur du Roi compétent en ce qui concerne deux autres sociétés.
Tegen twee andere maatschappijen werden pro justitia's opgemaakt en overgezonden aan de bevoegde procureur des Konings.

2. a) Suite donnée aux constats d'irrégularité et nombre de Pro Justitia dressés concernant ces voyages irréguliers :
2. a) Gevolg gegeven aan de vaststellingen van onregelmatigheid en aantal PJ's opgesteld met betrekking tot die onregelmatige reizigers :

Compte tenu de la durée de la procédure requise pour infliger une sanction pénale ou une amende administrative, il n'est évidemment pas possible de répondre aux questions 4 et 5 posées par l'honorable membre pour ce qui concerne les pro justitia dressés au cours du 1er semestre 1994.
Rekening houdend met de duur van de procedure vereist voor het opleggen van een strafsanctie of een administratieve geldboete is het evenwel niet mogelijk te antwoorden op vraag 4 en 5, gesteld door het geacht lid, wat betreft de pro-justitia opgesteld in de loop van het eerste semester van 1994.

En outre, 61 avertissements ont été adressés, concernant principalement des cas occasionnels d'occupation d'enfants, qui ne se sont pas révélés de nature à causer un préjudice aux enfants concernés. b) Dans tous les autres cas d'occupation illégale d'enfants, l'inspection a toujours fait preuve d'une grande sévérité, et dresse systématiquement pro justitia.
Daarenboven werden 61 waarschuwingen gegeven. Deze hebben vooral betrekking op occasionele gevallen van tewerkstelling van kinderen waarbij geen enkel nadeel werd berokkend aan de betrokken kinderen. b) In alle andere gevallen van tewerkstelling van kinderen, heeft de inspectie steeds het bewijs geleverd van een grote gestrengheid en systematisch pro justitia opgesteld.

En ce qui concerne l'activité de contrôle exercée par l'Inspection générale économique de mon département en matière de commerce ambulant, je constate que rien qu'en 1993, 204 pro-justitia ont été dressés pour des infractions à la législation relative au commerce ambulant.
Aangaande de controleactiviteiten inzake ambulante handel aan de dag gelegd door de Economische Algemene Inspectie van mijn departement stel ik vast dat alleen reeds in 1993, 204 pro-justitia's werden opgesteld wegens inbreuken op de wetgeving betreffende de ambulante handel.