Traduction de «justitia est rédigé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rédiger un rapport d’étalonnage | rédiger un rapport de calibrage
ijkverslagen schrijven | kalibreerverslagen schrijven

rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie
tandheelkundige voorschriften voor geneesmiddelen schrijven | tandheelkundige voorschriften voor medicijnen schrijven | tandheelkundige recepten voor geneesmiddelen uitschrijven | tandheelkundige recepten voor medicatie uitschrijven

rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels
zakelijke e-mails opstellen

rédiger
redigeren

rédiger
stellen

le présent Traité,rédigé en un exemplaire unique
dit Verdrag,opgesteld in één exemplaar l

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, quand bien même un pro justitia est rédigé, le recouvrement ne sera envisageable que si le parquet décide de poursuivre et si le voyageur est solvable.
Bovendien is het zo dat, wanneer toch een pro justitia wordt opgesteld, de invordering slechts denkbaar is als het parket besluit te vervolgen en als de reiziger solvabel is.

L'Inspection économique n'a pas rédigé de Pro-Justitia concernant exclusivement cette matière.
De Economische Inspectie heeft, uitsluitend voor deze materie, geen Pro-Justitia opgesteld.

2. Au Salon 2016, l'Inspection économique a renouvelé ses contrôles sur 37 stands: - quatre Pro Justitia ont été dressés pour infraction au Livre VI du Code de droit économique (information trompeuse sur la réduction octroyée, prix du modèle exposé fautif, indication de prix de façon équivoque); au niveau de l'indication des mentions obligatoires sur les émissions de CO2 et de la consommation de carburant, aucune infraction n'a été relevée - en matière de crédit à la consommation en revanche, la situation ne s'est pas encore fondamentalement améliorée: 14 Pro Justitia ont été rédigés pour infraction au Livre VII du Code de droit économique ainsi que cinq procès-verbaux d'avertissement (la façon de mentionner l'exemple représentatif ou le slogan obligatoire "emprunter de l'argent coûte aussi de l'argent").
2. Tijdens het Autosalon 2016 heeft de Economische Inspectie opnieuw controles uitgevoerd op 37 standen: - vier pro justitia's werden opgesteld wegens een inbreuk op Boek VI van het Wetboek van Economisch Recht (misleidende informatie over de toegekende korting, onjuiste prijs van het tentoongestelde model, dubbelzinnige prijsaanduiding); wat de vermelding van de CO2-uitstoot en van het brandstofverbruik betreft werd geen inbreuk vastgesteld; - op het gebied van consumentenkrediet is de situatie daarentegen niet fundamenteel verbeterd: er werden 14 pro justitia's en vijf processen-verbaal van waarschuwing (voor de wijze waarop het representatieve voorbeeld of de verplichte slogan "Geld lenen kost ook geld" vermeld waren) opgesteld voor inbreuken op Boek VII van het Wetboek van Economisch Recht.

Les questions 1, 2, 3 et 5 relèvent du domaine de compétence de mon collègue, le vice-premier ministre et pinistre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des Bâtiments (voir votre question n° 716 du 20 octobre 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 53, p. 141) Quant aux conditions de travail, le SPF Justice et la Régie des Bâtiments ont rédigé ensemble un plan d'action afin de répondre aux différentes recommandations du rapport du service "Bien-être au Travail" du SPF Emploi, Travail et Concertation Sociale du 27 avril 2012 et aux différentes infractions que ce service a fait constater par un Pro Justitia du 20 février 2014.
De vragen 1, 2, 3 en 5 maken deel uit van het bevoegdheidsdomein van mijn collega, de vice-eerste minister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der Gebouwen (zie uw vraag nr. 716 van 20 oktober 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 53, blz. 141) In verband met de arbeidsomstandigheden, hebben de FOD Justitie en de Regie der Gebouwen samen een actieplan opgesteld om tegemoet te komen aan de verschillende aanbevelingen van het rapport van 27 april 2012 van de dienst "Welzijn op het werk" van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, en aan de inbreuken die door deze dienst vastgesteld werden in een Pro Justitia van 20 februari 2014.

Des Pro Justitia sont donc rédigés par les accompagnateurs de trains assermentés et transmis aux Parquets compétents.
Er worden dus Pro Justitia's opgemaakt door de beëdigde treinbegeleiders die worden doorgestuurd naar de bevoegde parketten.

Un pro justitia a été rédigé contre les entreprises n'ayant pas obtempéré (3,32 %).
Tegen de ondernemingen die zich niet regulariseerden werd een pro justitia opgesteld (3.32 %).

Jusqu’à présent, 92 procès-verbaux d’avertissement ont été rédigés, ainsi que 15 Pro Justitia.
Er werden 92 processen-verbaal van waarschuwing opgesteld. Er werden tevens 15 pro justitia’s opgesteld.

Cela signifie que l'inspection ne rédige, si besoin, qu'un procès-verbal d'infraction (pro-justitia) à rencontre de l'employeur et non à rencontre de la personne qui commet les actes.
Dit houdt in dat de inspectie zo nodig enkel een proces-verbaal van overtreding (pro-justitia) opstelt tegen de werkgever en niet tegen de belager.

Si l'infraction a déjà été constatée au cours d'un contrôle précédent et si le point de distribution a toujours des points de malus, l'Administration de l'Inspection économique rédige un pro-justitia et introduit une procédure judiciaire.
Indien de afwijking reeds vroeger werd vastgesteld en het betrokken distributiepunt nog strafpunten heeft, zal het Bestuur Economische Inspectie een pro-justitia opstellen en de gerechtelijke procedure inleiden.

Si l'infraction a déjà été constatée au cours d'un contrôle précédent et si le point de distribution a toujours des points de malus, l'Administration de l'Inspection economique rédige un pro-justitia et introduit une procédure judiciaire.
Indien de afwijking reeds vroeger werd vastgesteld en het betrokken distributiepunt nog strafpunten heeft, zal het Bestuur Economische Inspectie een pro-justitia opstellen en de gerechtelijke procedure inleiden.