Traduction de «j’aborderai » (Français → Néerlandais) :

J’aborderai également la situation des jeunes transgenres et des transgenres sans revenus fixes ou ayant de faibles revenus.
Hierbij zal ook de situatie van jonge transgenders en transgenders zonder een vast inkomen of met een laag inkomen worden aangekaart.

La Commission signale que les nouvelles normes aborderaient les points suivants:
De Commissie wijst erop dat de nieuwe normen voor de volgende gebieden zouden gelden:

Nous devons saisir l'opportunité offerte par la nouvelle politique commune de la pêche, et j'aborderai cette question avec tous les ministres de la pêche des États membres de la Méditerranée».
Het nieuwe gemeenschappelijk visserijbeleid biedt een kans die we moeten grijpen en ik zal dit bespreken met alle ministers voor Visserij in de lidstaten in het Middellandse Zeegebied".

Si tel n'est pas le cas, j'aborderai la question lors du Conseil européen de juin.
Zo niet, dan neem ik het mee naar de Europese Raad in juni.

J’aborderai peut-être la question des contrôles financiers plus en détail dans mes remarques de clôture, car j’ai déjà dépassé mon temps de parole.
Aan het einde van het debat zal ik vragen beantwoorden, en dan zal ik misschien ingaan op de kwestie van de financiële controle, want ik ben al over mijn spreektijd heengegaan.

13. invite les trois grandes institutions à envisager d'organiser des débats ouverts communs qui compléteraient les débats parlementaires et lors desquels elles aborderaient des sujets relatifs aux consommateurs et à leur quotidien, afin de renforcer la confiance de ceux-ci dans le marché intérieur et dans la protection qui leur est assurée; souligne que les intergroupes du Parlement jouent pleinement leur rôle de "relais citoyen", véritable instrument de liaison entre le monde politique et la société civile;
13. roept de drie grootste instellingen op een onderzoek in te stellen naar de eventuele organisatie van gezamenlijke open debatten ter aanvulling van de open debatten in het Parlement waar thema's aan bod kunnen komen die voor consumenten en hun leven van alledag van belang zijn, om zo hun vertrouwen in de interne markt en de consumentenbescherming te vergroten; onderstreept dat de intergroepen van het Parlement hun rol als "schakel" naar de burgers volledig vervullen en een daadwerkelijk verbindingsinstrument zijn tussen de politiek en het maatschappelijk middenveld;

7. invite les trois grandes institutions à envisager d'organiser des débats ouverts communs qui compléteraient les débats parlementaires et lors desquels elles aborderaient des sujets relatifs aux consommateurs et à leur quotidien, afin de renforcer la confiance de ceux-ci dans le marché intérieur et dans la protection qui leur est assurée;
7. roept de drie grootste instellingen ertoe op een onderzoek in te stellen naar de eventuele organisatie van gezamenlijke open debatten ter aanvulling van de debatten in het Europees Parlement waaruit de consumenten thema’s kunnen putten en waarin ze hun leven van alledag kunnen bespreken, om zo hun vertrouwen in de interne markt en de consumentenbescherming te vergroten;

Ensuite, j’aborderai un certain nombre de questions se rapportant au rôle de la Banque centrale européenne.
Vervolgens wil ik een aantal aspecten in verband met de rol van de Europese Centrale Bank ter sprake brengen.

J'aborderai successivement les questions suivantes: Question 1: Dispose-t-on de données permettant de conclure qu'en Belgique il y a une augmentation du nombre de décès de patients en attente de greffe?
Ik zal achtereenvolgens de volgende vragen behandelen: Vraag 1: Beschikt men over gegevens op basis waarvan kan worden geconcludeerd dat in België de sterfte bij patiënten die op een transplantatie wachten, toeneemt?

La récente modification par l'arrêté royal du 9 février 2009 modifiant l'arrêté royal du 10 octobre 1986 portant exécution de l'article 53, §1er, alinéa 9, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, impose quelques limitations à ce régime, mais je n'aborderai pas ce point ici.
De recente wijziging door het koninklijk besluit van 9 februari 2009 tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 oktober 1986 tot uitvoering van artikel 53, §1, negende lid van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkering, gecoördineerd op 14 juli 1994, legt enkele beperkingen op aan deze regeling, maar hier zal ik nu niet op ingaan.