Traduction de «j’accueille très chaleureusement » (Français → Néerlandais) :

Mais ce jour est spécial aussi pour une autre raison, et j’accueille très chaleureusement le président de la Commission européenne, José Manuel Durão Barroso, car il y a 50 ans jour pour jour, le premier président de la Commission européenne, Walter Hallstein, convoquait sa première Commission.
Vandaag is echter ook bijzonder om een andere reden, en daarom wil ik speciaal de voorzitter van de Europese Commissie, José Manuel Durão Barroso, van harte welkom heten, want het is precies vijftig jaar geleden dat de eerste voorzitter van de Europese Commissie, Walter Hallstein, zijn eerste Commissie bijeenriep.

Il s’agit d’un énorme pas en avant, que j’accueille très chaleureusement.
Een enorme stap vooruit waarvan ik groot voorstander ben.

J’en viens maintenant au rapport de Mme Prets, que j’accueille très chaleureusement.
Dan kom ik nu op het verslag van mevrouw Prets, dat ik zeer toejuich.

J’accueille ce texte très chaleureusement, car c’est un instrument de solidarité.
Ik juich deze wetgeving toe, omdat het een instrument voor solidariteit is.

J’accueille très chaleureusement la délégation australienne venue ici pour assister à la 24e réunion interparlementaire Parlement européen-Australie qui se tient ici à Strasbourg le 14 et 15 juin.
De Australische delegatie is hier vanwege haar deelname aan de 24e interparlementaire vergadering van het Europees en het Australische Parlement die op 14 en 15 juni in Straatsburg plaatsvindt.