Vertaling van "j’adhère aux propos " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
de obers en serveersters informeren wat de bijzonderheden zijn van het dagelijks menu | het bedienend personeel op de hoogte brengen van het dagelijks menu | het personeel informeren wat het dagelijks menu is | personeel het dagelijks menu doorgeven

effort d'adhérence | effort d'ancrage par adhérence
hechtspanning

commande par adhérence | entraînement par adhérence
tractieaandrijving | traktieaandrijving

adhérence à l'état sec | adhérence à sec
hechting in droge toestand

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
gepast reageren op onverwachte gebeurtenissen buitenshuis

prévenir l’adhérence du moulage
voorkomen dat gietsel aan de mal blijft kleven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un autre membre adhère aux propos tenus par un intervenant précédent.
Een ander lid sluit aan bij de uiteenzetting van een vorige interveniënt.

Mme Crombé-Berton adhère aux propos de l'intervenant précédent.
Mevrouw Crombé-Berton treedt de vorige spreker bij.

3. L'ensemble du conseil d'administration et/ou les administrateurs de l'autorité fédérale d'Unia adhèrent-ils aux propos susmentionnés de la directrice d'Unia ?
3. Worden voormelde uitspraken van de directeur van Unia gesteund door de voltallige raad van bestuur en/of de bestuursleden van de federale overheid van Unia?

Enfin, j’adhère aux propos du rapporteur, lorsqu’il estime qu’il est souhaitable que le nouveau règlement prévoit une protection contre les manipulations de données.
Ten slotte ga ik met de rapporteur akkoord als hij zegt dat de nieuwe wetgeving moet zorgen voor de bescherming van gegevensmanipulatie.

J’adhère aux propos précédents, à savoir que le dernier rapport reposait sur des témoignages anonymes.
Ik deel de opmerkingen die hier al zijn gemaakt over het feit dat dat laatste verslag gebaseerd is op anonieme getuigen.

La Présidence du Conseil pourrait-elle indiquer si elle adhère aux propos de Valéry Giscard d’Estaing, selon lesquels les États qui ne souhaitent pas adopter le traité de Lisbonne pourraient tout simplement se voir attribuer un statut spécial au sein de l’Union européenne, ce qui conduirait à l’émergence d’une Europe dite «à deux vitesses»?
Is de Raad het eens met de opmerking van Valéry Giscard d'Estaing dat landen die het Verdrag van Lissabon niet willen goedkeuren gewoon een ander soort lidmaatschap van de Europese Unie kunnen hebben, waardoor een Europa met twee snelheden zou ontstaan?

La Présidence du Conseil pourrait-elle indiquer si elle adhère aux propos de Valéry Giscard d'Estaing selon lesquels les États qui ne souhaitent pas adopter le traité de Lisbonne pourraient tout simplement se voir attribuer un statut spécial au sein de l'Union européenne, ce qui conduirait à l'émergence d'une Europe dite "à deux vitesses"?
Is de Raad het eens met de opmerking van Valéry Giscard d'Estaing dat landen die het Verdrag van Lissabon niet willen goedkeuren gewoon een ander soort lidmaatschap van de Europese Unie kunnen hebben, waardoor een Europa met twee snelheden zou ontstaan?

– (NL) Monsieur le Président, j’adhère aux propos des intervenants précédents.
– (NL) Voorzitter, ik sluit me aan bij de vorige sprekers.

Selon une spécialiste du Moyen-Orient chez Broederlijk Delen et Pax Christi, seule une minorité d'Iraniens adhère aux propos virulents d'Ahmadinejad.
Volgens een specialiste Midden-Oosten bij Broederlijk Delen en Pax Christi staat enkel een minderheid van de Iraniërs achter de ongezouten meningen van Ahmadinejad.