Traduction de «j’ai appris hier » (Français → Néerlandais) :

J’ai appris hier par une personne présente sur place l’existence d’un nouveau foyer potentiel de tensions en Serbie.
Een insider informeerde mij gisteren over de potentiële nieuwe brandhaard in Servië.

Nous avons appris hier que jusqu’à cinq personnes ont été tuées dans des émeutes qui se sont produites dans la banlieue de Bichkek.
Gisteren hebben we gehoord dat maar liefst vijf mensen tijdens ongeregeldheden in de buitenwijken van Bishkek zijn gedood.

Je viens de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, et j’ai appris hier par 2 300 personnes de Bochum que Nokia allait fermer ses usines de production et les délocaliser en Roumanie.
Ik kom uit Noordrijn-Westfalen en in Bochum hebben gisteren 2 300 mensen gehoord dat Nokia zijn fabriek sluit en naar Roemenië zal verplaatsen.

Nous avons au moins aussi peu de chances d'y parvenir qu'au cours des années précédentes, ainsi que nous l'avons appris hier soir.
Evenals in alle voorgaande jaren zullen we dit nu evenmin verwezenlijken, zoals we gisterenavond hebben vernomen.

- J'ai appris hier que la ministre voulait plus de moyens pour la Justice.
- Mevrouw de minister, gisteren vernam ik dat u meer geld voor Justitie wil.

J'ai appris ce matin que le gouvernement s'était longuement entretenu hier avec le personnel des tribunaux et des parquets.
Nog deze ochtend vernam ik dat de regering gisteren langdurig met het personeel van de rechtbanken en parketten heeft onderhandeld.

Enfin, j'ai appris que le conseil de l'agence a tenu hier une réunion exceptionnelle.
Ik heb vernomen dat de raad van het Agentschap gisteren een buitengewone vergadering heeft gehouden.

Comme vous l'avez sans doute appris, j'ai rompu hier, avec l'accord du gouvernement, le contrat conclu avec la société Unisys, laquelle était chargée de développer l'application informatique Phénix.
Zoals u wellicht al hebt vernomen heb ik gisteren, met instemming van de regering, het contract verbroken met Unisys, de firma die belast was met de uitwerking van de informaticatoepassing Phenix.