Vertaling van "j’ai aussi attiré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

programme visant à attirer les investissements
Programma voor het aantrekken van investeringen

attirer des joueurs
spelers aantrekken

attirer des capitaux
kapitaal aantrekken

luminaire portatif attirant pour les enfants
armatuur in een voor kinderen aantrekkelijke vorm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission souhaite aussi attirer l’attention sur le rôle des médias.
De Commissie wenst ook te wijzen op de rol die de media spelen.

[18] La Commission de Venise a aussi attiré l'attention sur ce point.
[18] De commissie van Venetië heeft hierop ook reeds de aandacht gevestigd.

Accroître la présence des femmes dans les conseils des sociétés cotées de l'UE n'a pas seulement un effet positif pour les femmes ainsi promues, cela peut aussi attirer les femmes de talent dans les entreprises et accentuer leur présence à tous les niveaux de l'encadrement et parmi les effectifs.
Het opnemen van meer vrouwen in de raden van bestuur van beursgenoteerde ondernemingen in de EU heeft niet alleen een positieve uitwerking op de benoemde vrouwen zelf, maar kan er ook toe bijdragen dat de betrokken onderneming meer vrouwelijk talent aantrekt en zorgt voor een toename van het aantal vrouwen op alle managementniveaus en op de werkvloer.

Dans la lettre, j’ai aussi attiré l’attention de mon homologue sur la possibilité formelle offerte par les règlements européens de dégeler des fonds, entre autres, pour des raisons humanitaires.
In een brief heb ik ook de aandacht van mijn collega gevestigd op de formele mogelijkheid voorzien in de Europese verordeningen, om bevroren tegoeden te ontvriezen omwille van humanitaire redenen.

Le Comité estime par ailleurs qu’il convient de réfléchir plus particulièrement à une communication efficace sur les activités du GCI auprès non seulement des autres organisations de la société civile mais aussi des autres institutions de l’Union européenne (notamment le Parlement européen), en particulier pour attirer davantage l’attention sur les travaux des GCI de l’Union européenne et encourager, à l’avenir, la participation d’autres organisations.
Tot slot vindt het EESC ook dat meer aandacht moet worden besteed aan doeltreffende communicatie van de activiteiten van de adviesgroep, niet alleen met andere maatschappelijke organisaties, maar ook met andere EU-instellingen (m.n. het Europees Parlement), vooral om meer belangstelling voor het werk van de interne adviesgroep van de EU te genereren en een grotere betrokkenheid van andere organisaties in de toekomst te stimuleren.

La sensibilisation, qui consiste à attirer l'attention du grand public et des dirigeants politiques sur les problèmes d'environnement actuels et à venir, est aussi une activité importante dans le cadre du programme d'action, tout comme la mis en place et le renforcement de la société civile [3], principalement à l'intérieur de l'UE, mais aussi au-delà de ses frontières.
Een belangrijke activiteit in het actieprogramma is ook de bewustmaking van het grote publiek en de beleidsmakers met betrekking tot huidige en te verwachten milieuproblemen, evenals de opbouw en versterking van de burgermaatschappij [3] - voornamelijk binnen de EU, maar ook buiten haar grenzen.

J'ai aussi attiré l'attention du ministre sur les patients souffrant d'arthrite rhumatoïde qui ont besoin d'un traitement anti-TNF.
Ik heb de minister ook aangesproken over het probleem van patiënten met reumatoïde artritis die voor een anti-TNF-behandeling in aanmerking komen.

J'ai aussi attiré l'attention de la ministre flamande de l'Aide sociale sur ce problème.
Ik heb dit probleem ook al aangekaart bij de Vlaamse minister van Welzijn.

- Je l'ai en effet lu moi aussi et ma question vise à attirer l'attention de la ministre sur le fait que certaines personnes resteront sur la touche.
- Ik heb dat inderdaad ook gelezen en mijn vraag is bedoeld om de minister erop attent te maken dat een aantal mensen uit de boot zullen vallen.

Ce matin, j'ai d'ailleurs eu incidemment la possibilité d'attirer aussi l'attention de Mme Milquet, ministre de l'Intérieur, sur ce problème.
Vanochtend had ik de kans mevrouw Milquet, minister van Binnenlandse Zaken, daarover te spreken.