Traduction de «j’ai pris note de votre remarque très importante » (Français → Néerlandais) :

– Nous avons pris note de votre remarque, Monsieur Howitt, et nous la transmettrons.
– Wij hebben nota genomen van uw opmerking, mijnheer Howitt, en wij zullen het doorgeven.

- J’ai pris note de votre remarque très importante, Monsieur Balfe.
– Ik neem nota van uw zeer belangrijke opmerking, mijnheer Balfe.

Quoi qu'il en soit, nous avons pris note de votre remarque et, si des corrections s'avèrent nécessaires, elles seront apportées en temps utile.
In ieder geval hebben we hier nota van genomen en mochten er correcties nodig zijn, dan zullen die te zijner tijd worden aangebracht.

La commissaire a pris note de votre remarque et pourra y répondre de façon appropriée.
De commissaris heeft u punt gehoord en kan u op gepaste wijze antwoorden.