Vertaling van "j’ai récemment posé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

compte-pose | minuterie de pose | minuterie d'une tireuse
tijdschakelaar van camera

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
aannemer timmerbedrijf | voorman timmerfabriek | opzichter in de schrijnwerkerij | opzichter timmerwerk

pose isolée | pose isolée d'un tube radiogène
enkelvoudige röntgenbuisbelasting

chape | enduit | forme de pose | support de pose,sol coulé
estriklaag

faire fonctionner un système de pose de tringle de talon
bead setters bedienen

organiser la pose d’un carrelage
betegeling plannen | tegelwerk plannen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous ai récemment posé une question concernant le projet Comics Station dans la gare d'Anvers-Central (question n° 2535, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2014-2015, commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques, 24 mars 2015, CRIV 54 COM 125, p. 3).
Onlangs stelde ik een vraag over het project "Comics Station" in het Centraal Station van Antwerpen (vraag nr. 2535, Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 24 maart 2015, CRIV 54 COM 125, blz. 3).

Je vous ai récemment posé une question écrite concernant les saisies de drogues par la police dans les ports (question n° 185 du 2 février 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 14, p. 158).
Recentelijk stelde ik u een schriftelijke vraag betreffende de druginbeslagnames door de politie in de havens (vraag nr. 185 van 2 februari 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 14, blz. 158).

J'ai récemment posé à ce sujet une demande d'avis au Conseil supérieur d'hygiène.
Ik heb recent een adviesvraag daarover aan de Hoge Gezondheidsraad gesteld.

J'ai récemment posé une question sur la prescription par les médecins de pilules anticonceptionnelles de troisième et de quatrième génération et sur les problèmes qui viennent d'être mis au jour à propos de la pilule Diane 35.
Onlangs stelde ik reeds de vraag aangaande het voorschrijfgedrag van artsen met betrekking tot de derde en vierde generatie anticonceptiepillen en de recent aan het licht gekomen problemen met Diane 35.

Question n° 6-172 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) J'ai récemment organisé, avec Maya Detiège et John Crombez, une table ronde sur une amélioration du traitement et de l'approche du syndrome de fatigue chronique (SFC), de l'encéphalomyélite myalgique (EM) et des douleurs physiques inexplicables (DPI).
Vraag nr. 6-172 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Recent organiseerde ik samen met Maya Detiège en John Crombez een rondetafelconferentie rond een betere behandeling en aanpak van CVS (chronisch vermoeidheidssyndroom), ME (myalgische encefalomyelitis), OLK (onverklaarde lichamelijke klachten).

Question n° 6-165 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) J'ai récemment interrogé la ministre sur ce sujet en séance plénière (5-1171).
Vraag nr. 6-165 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Ik heb de minister hierover recent ondervraagd in de plenaire vergadering (5-1171).

En réponse à une question récemment posée par des reporters, le Secrétaire général des Nations unies, M. Kofi A. Annan, a déclaré au Conseil de Sécurité: "je suis préoccupé par le fait que nous n'avançons pas assez vite pour résoudre la situation au Darfour.
De secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de heer Kofi Annan, verklaarde onlangs, in antwoord op een vraag van een verslaggever, dat hij tegen de Veiligheidsraad had gezegd: "We zijn bezorgd omdat we niet genoeg vorderingen maken in Darfur.

C'est ce qui ressort en tout cas de la réponse du ministre flamand Theo Kelchtermans à une question d'actualité que je lui ai récemment posée au Parlement flamand.
Dat blijkt althans uit het antwoord van Vlaams minister Theo Kelchtermans op een actuele vraag die ik hem recent stelde in het Vlaams Parlement.

- Ma question prolonge celles que j'ai récemment posées, à savoir ma demande d'explications 3-2070 et ma question orale 3-1190. Dans le régime des travailleurs salariés, les enfants handicapés peuvent bénéficier d'un supplément à leurs allocations familiales jusqu'à l'âge de 21 ans.
- Mijn vraag pikt opnieuw de draad op van vragen die ik onlangs al stelde, namelijk mijn vraag om uitleg 3-2070 en mijn mondelinge vraag 3-1190.

J'ai récemment posé une question au ministre de l'Intérieur sur les progrès enregistrés par la SA ASTRID dans l'élaboration d'un système d'appel d'urgence par SMS pour le groupe précité.
Onlangs stelde ik aan de minister van Binnenlandse Zaken een vraag over de vooruitgang die de nv ASTRID heeft geboekt in het opzetten van een sms-noodoproepsysteem voor genoemde groep.