Vertaling van "j’aimerais enfin remercier " (Frans → Nederlands) :

J’aimerais enfin remercier mon collègue polonais, M. Zaleski, pour son excellent rapport.
Tot slot zou ik mijn Poolse collega de heer Zaleski willen danken voor zijn uitmuntende verslag.

Enfin, j’aimerais également remercier le rapporteur pour sa coopération et pour avoir tenu compte des opinions de la commission de l’industrie.
Ik wil ten slotte ook de rapporteur bedanken voor zijn samenwerking en dat rekening is gehouden met de mening van de Commissie industrie.

J'aimerais également remercier le rapporteur, M. Coelho, et le Parlement européen de nous avoir aidés positivement à réaliser cet objectif fondamental, et enfin, je félicite la présidence portugaise.
Tevens wil ik rapporteur Coelho en het Europees Parlement bedanken voor hun positieve bijdrage aan het bereiken van deze mijlpaal, en ten slotte gaan mijn felicitaties uit naar het Portugese voorzitterschap.

Enfin, j'aimerais juste remercier M Batzelli pour son travail, ses rapports, et les améliorations qu'elle a proposées, avec le soutien de toute la commission de l'agriculture, et pour la proposition présentée par la Commission.
Por último, sólo me queda agradecer a la señora Batzelli su trabajo, sus informes y las mejoras que ella propone, con el apoyo de toda la Comisión de Agricultura, a la propuesta que ha presentado la Comisión.

J'aimerais enfin remercier les peuples des 15 «anciens» États membres, de faire bon accueil aux nouveaux pays et de partager avec eux leur espace de prospérité et de sécurité.
En ik wil ook hulde brengen aan de volkeren van de vijftien huidige lidstaten voor het verwelkomen van de nieuwe landen en voor hen deel te laten uitmaken van de ruimte van welvaart en veiligheid.