Traduction de «j’aimerais finalement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

demande énergétique finale | demande finale d'énergie | demande finale énergétique
finale energievraag

Acte final de Marrakech | Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay
Slotakte van Marrakesh | Slotakte waarin de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde zijn neergelegd

Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | Acte final d'Helsinki
Slotakte van de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinki

consommation finale
eindverbruik

régler des butées finales
aanslagnokken bevestigen | aanslagnokken vastleggen

assembler un produit final
eindproducten monteren

OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]
OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’aimerais finalement faire remarquer que l’Office des étrangers pratique la règle suivante de bonne administration : un document alternatif doit, pour être accepté, au moins permettre d’établir un lien physique entre le document et la personne qui le présente.
Tenslotte wens ik op te merken dat de Dienst Vreemdelingenzaken volgende regel van behoorlijk bestuur hanteert: een alternatief document moet, om aanvaard te worden, minstens toelaten een fysieke band vast te stellen tussen het document en de persoon die het voorlegt.

J'aimerais en obtenir la liste, avec la date de chaque demande, ainsi que l'avis rendu par l'unité de contrôle provinciale, et/ou savoir si l'AFSCA a finalement délivré cet agrément?
Graag een overzicht van dewelke, op welke datum, telkens welke PC-adviezen en/of het FAVV uiteindelijk erkenning gaf.

J'aimerais avoir quelques informations complémentaires sur cette opération Homeland. 1. Combien de militaires ont été au final déployés depuis le mois de janvier 2015 et dans quels endroits du pays?
Ik zou graag enkele bijkomende inlichtingen over die operatie Homeland krijgen. 1. Hoeveel militairen werden er uiteindelijk sinds januari 2015 op straat ingezet, en op welke locaties?

J'aimerais à ce sujet faire remarquer que si, à première vue, l'adoption de cette proposition de loi emporterait des conséquences budgétaires au niveau de l'État fédéral, de nombreuses études de simulation ont démontré qu'une telle mesure était finalement profitable à l'État.
Daarnaast zou ik er ook op willen wijzen dat hoewel de goedkeuring van dit wetsvoorstel op het eerste gezicht zware budgettaire gevolgen lijkt te hebben voor de federale Staat, meerdere simulatiestudies hebben aangetoond dat deze maatregel uiteindelijk voordelig is voor de Staat.

À cet égard, j’aimerais aussi insister sur le fait que le protectionnisme doit être rejeté, comme nous le défendons dans notre position politique, et plaider pour que l’on pose finalement dans l’Union européenne les bases de la croissance économique à l’origine de la création d’emplois, véritable pilier de l’intégration européenne.
Wat dat aangaat wil ik tevens benadrukken dat protectionisme moet worden afgewezen, iets wat wij in ons politieke standpunt ook verdedigen en ik wil er kortom op aandringen dat we in de Europese Unie eindelijk een basis leggen voor een economische groei die werkgelegenheid schept, wat de ware pijler is waarop de Europese integratie rust.

Finalement, j’aimerais parler des solutions à moyen terme pour la fourniture d’eau et d’énergie à Gaza.
Tenslotte zou ik een vraag willen stellen over oplossingen op de middellange termijn voor de water- en energievoorziening in Gaza.

– (DE) Monsieur le Président, j’aimerais féliciter la Présidence slovène du Conseil pour son programme complet, qui correspond à la phase finale du programme des trois Présidences du Conseil, ainsi que pour les développements positifs de son propre pays.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het Sloveense voorzitterschap van de Raad feliciteren met zijn uitgebreide programma, de slotfase van het programma van de drie voorzitterschappen, en ook met de succesvolle ontwikkeling van uw eigen land.

Finalement j'aimerais vous rappeler que sur le plan fédéral, une action en dommages et intérêts est pendante contre l'État belge pour ne pas avoir fixé les montants de la rémunération pour prêt public (sur la base de l'arrêt Francovich de la Cour de justice du 19 novembre 1991).
Tot slot wens ik tevens in herinnering te brengen dat op federaal vlak een eis tot schadevergoeding hangende is tegen de Belgische Staat wegens het niet vaststellen van de bedragen van de vergoeding voor het leenrecht (op grond van het arrest Francovich van het Hof van Justitie van 19 november 1991).

Sans vouloir anticiper sur la conférence de presse du parquet fédéral prévue à 17 heures - mais qui finalement n'aura peut-être pas lieu - et sans nous immiscer dans une instruction en cours, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes.
Zonder vooruit te willen lopen op de persconferentie die het federale parket om 17 uur zal geven - maar die er wellicht niet zal komen - en zonder mij in een lopend onderzoek te willen mengen, zou ik toch graag een antwoord krijgen op volgende vragen.

Tout en saluant cette initiative, j'aimerais savoir si l'ensemble des directives prévues par Erika I et II ont bien été finalement transposées en droit belge.
Zijn de richtlijnenpakketten Erika I en II uiteindelijk omgezet in Belgisch recht?