Vertaling van "j’aimerais toutefois attirer " (Frans → Nederlands) :

J’aimerais toutefois attirer votre attention sur les décisions récentes en matière de politique à l’égard des personnes atteintes de démence.
Ik wil u wel op de laatste beslissingen met betrekking tot het beleid ten aanzien van dementerenden wijzen.

J'aimerais toutefois attirer l'attention sur une publication récente du Conseil consultatif bicommunautaire de la Santé et de l'Aide aux personnes "L'adresse de référence pour les sans-abri" qui contient toute une série de directives pour une application optimale du système.
Ik wil wel graag de aandacht vestigen op een recente publicatie van de bicommunautaire Adviesraad voor Gezondheids- en Welzijnszorg "Referentieadres voor de daklozen" die een aantal richtlijnen bevat voor een optimale toepassing van het systeem.

J'aimerais toutefois attirer votre attention sur le caractère incomplet et non fiable des informations disponibles.
Ik vestig evenwel uw aandacht op het onvolledig en onbetrouwbaar karakter van de beschikbare informatie.

Toutefois, j'aimerais attirer votre attention sur le fait que le deuxième pilier de la PAC met à disposition des États membres, des Régions en Belgique, une assurance culture et un fonds de mutualisation qui couvrent les pertes économiques subies par les agriculteurs par des phénomènes climatiques défavorables.
Ik zou evenwel uw aandacht willen vestigen op het feit dat de tweede pijler van het GLB een teeltverzekering ter beschikking stelt van de lidstaten, de Gewesten in België, alsook een onderling fonds dat de economische verliezen van de landbouwers door ongunstige weersomstandigheden dekt.

Toutefois, j’aimerais attirer votre attention – en particulier, l’attention de la commissaire – sur l’article 16.
Ik zou echter uw aandacht – en met name de aandacht van de commissaris – willen vestigen op artikel 16.

Toutefois, à ce stade, j’aimerais attirer l’attention des États membres sur le fait que cela n’est possible que si les États membres prennent leurs responsabilités à cœur.
Op dit punt zou ik echter de aandacht van de lidstaten willen vestigen op het feit dat dit alleen mogelijk is als de lidstaten hun plichten serieus nemen.

J'aimerais toutefois aussi attirer votre attention sur la situation des infirmiers en radiothérapie.
Ik wil echter ook graag uw aandacht vragen voor de situatie van de verpleegkundigen werkzaam op de afdeling radiotherapie.

Toutefois, j'aimerais attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que les mesures d'éloignement prise à l'égard d'étrangers qui ne remplissent pas ou plus les conditions d'entrée ou de séjour sur le territoire belge, ne peuvent être prises que dans les conditions prévues par la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers.
Ik zou de aandacht van het geacht lid echter willen vestigen op het feit dat de verwijderingsmaatregelen die ten opzichte van vreemdelingen, die niet of niet meer aan de binnenkomst- of verblijfsvoorwaarden op het Belgisch grondgebied voldoen, worden genomen, slechts kunnen worden genomen binnen de voorwaarden en de beperkingen die bij de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, bepaald zijn.