Vertaling van "j’aimerais vous féliciter " (Frans → Nederlands) :

Claude Turmes, vous obtiendrez une très importante majorité pour votre rapport demain et j’aimerais vous féliciter ici et maintenant pour ce résultat.
De heer Turmes, u zult morgen de steun van een zeer grote meerderheid voor uw verslag krijgen en ik wil u nu feliciteren met deze prestatie.

Pour terminer, j’aimerais vous féliciter, Monsieur le Premier ministre, pour votre déclaration très forte sur la protection de l’environnement de la Baltique, cette petite mer limitrophe à huit États membres de l’UE.
Ten slotte wil ik u, mijnheer de premier, feliciteren met uw zeer krachtige uitspraak over de milieubescherming van de Oostzee, een kleine zee waar acht EU-lidstaten aan grenzen.

M Beer, j'aimerais particulièrement féliciter la mission que vous avez présidée le mois dernier à Téhéran.
Mevrouw Beer, ik wens in het bijzonder de missie afgelopen maand onder uw leiding naar Teheran te prijzen.

– (RO) Monsieur le Premier ministre, j’aimerais vous féliciter car vous vous adressez à nous aujourd’hui en tant que Président du Conseil.
– (RO) Minister-president, ik zou u graag willen feliciteren met het feit dat u ons vandaag mag toespreken als voorzitter van de Raad.

M. le président en exercice du Conseil, – j'aimerais vous féliciter pour l'accord qui a été conclu, car je tiens à souligner que, selon moi, l'accord est important pour nous sortir de l'impasse – vous avez fait référence à trois questions que j'aimerais mettre en évidence.
Fungerend voorzitter van de Raad, mag ik u allereerst feliciteren met het bereikte akkoord, omdat ik denk dat dit akkoord – en dat zeg ik hier met grote nadruk –van groot belang is voor ons om uit de impasse te komen. U verwees naar drie kwesties waarop ik hier graag even wil ingaan.