Vertaling van "j’aimerais y revenir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
horizontaal gaan vliegen

tremper et revenir
temperen | veredelen

réarmer | remettre en position initiale | revenir
het terugkeren beëindigen | terugstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, j'aimerais revenir sur plusieurs points.
Niettemin zou ik op een aantal punten nader willen ingaan.

J'aimerais, une nouvelle fois, revenir auprès de vous sur la thématique des négociations et de la transparence du Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP).
Ik kom graag nogmaals bij u terug op de transparantie van het Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) en de onderhandelingen over dat vrijhandelsverdrag.

Dans ce cadre, j'aimerais revenir sur le potentiel aménagement de la gare des Guillemins à Liège.
In dat verband zou ik willen terugkomen op de mogelijke aanpassingen in het station Luik-Guillemins.

1. J'aimerais dès lors revenir sur votre réponse à ma question écrite et mieux comprendre ce que vous vouliez dire en répondant que "La puissance supplémentaire que ce dispositif [PST 4 en série] permet d'obtenir est comprise entre 500 et 700 MW".
1. Ik zou dan ook graag willen terugkomen op uw antwoord op mijn schriftelijke vraag en met name een beter begrip krijgen van wat u in dat antwoord bedoelde met het "aanvullende vermogen dat deze apparatuur [in serie geplaatste PST4] kan bijbrengen bedraagt tussen 500 en 700 MW".

3. J'aimerais revenir sur les trois recommandations précises formulées par la Commission de Régulation de l'Électricité et du Gaz (CREG) au gouvernement fédéral en matière de stockage.
3. Ik zou willen terugkomen op de drie duidelijke aanbevelingen die de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG) de federale regering heeft gedaan met betrekking tot de opslag.

J’aimerais également revenir sur la nécessité d’élaborer des méthodes efficaces de soutien aux enfants victimes de pédophilie.
Ik zou bovendien willen wijzen op de noodzaak om doeltreffende methoden te ontwikkelen ter ondersteuning van kinderen die het slachtoffer zijn geworden van pedofilie.

– (EN) J'aimerais simplement revenir sur la question posée par mon collègue, M. Evans.
– (EN) Ik wil nog even terugkomen op de vraag die door mijn collega, de heer Evans, is gesteld.

Bien entendu, il y a quelques explications à cette hausse des prix mais j’aimerais y revenir un petit peu plus tard. Je souhaite tout d’abord exposer les choses dans un contexte plus général.
Er zijn uiteraard verschillende mogelijke verklaringen voor deze prijsstijgingen - ik kom daar later nog op terug - maar eerst wil ik de zaken in een breder perspectief plaatsen.

J'aimerais particulièrement revenir sur la proposition d'amendement 3, qui porte sur la recherche du profit.
Ik wil echter met name op amendement 3 terugkomen, waarin sprake is van winstoogmerk.