Traduction de «j’applaudis l’appel qu’elle » (Français → Néerlandais) :

J’applaudis l’appel qu’elle adresse à la Commission et, en particulier, aux États membres pour qu’ils adoptent des actions positives dans certains domaines (éducation, accueil des enfants, sécurité sociale, congé parental) et qu’ils libèrent les financements adéquats pour améliorer les perspectives des femmes qui souhaitent progresser dans leur carrière ou revenir à la science après avoir élevé une famille.
Ik juich het toe dat de Commissie en met name de lidstaten worden opgeroepen om op een aantal fronten – onderwijs, kinderopvang, sociale zekerheid, ouderschapsverlof – positieve maatregelen te nemen en toereikende financiële middelen beschikbaar te stellen om de promotiekansen van vrouwen in de wetenschap te verbeteren of ze te helpen om na het grootbrengen van de kinderen weer hun wetenschappelijke carrière te hervatten.

L'initiative " appel de Cotonou" mérite donc certainement d'être applaudie, à condition qu'elle soit implémentée de manière structurelle et correcte en fonction des besoins propres aux pays en voie de développement.
Dit initiatief " appel de Cotonou" dient dus zeker te worden verwelkomd op voorwaarde dat het structureel en op correcte wijze wordt ingepast in de noden eigen aan ontwikkelingslanden.