Traduction de «j’apprécie fortement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
gesuikerd mager huishoudcacaopoeder | gesuikerd sterk ontvet huishoudcacaopoeder | gesuikerde magere huishoudcacao | gesuikerde sterk ontvette huishoudcacao | mager huishoudchocoladepoeder | sterk ontvet huishoudchocoladepoeder

appréciation | liberté d'appréciation | pouvoir d'appréciation
beoordelingsbevoegdheid

appréciation analytique et appréciation générale
gespecificeerde beoordeling en algemene beoordeling

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door oppervlakkig en labiel affect, zelfdramatisering, theatraliteit, overdreven gevoelsuitingen, suggestibiliteit, egocentriciteit, zelfgenoegzaamheid, weinig rekening houden met anderen, zich snel gekwetst voelen en voortdurende hunkering naar waardering, sensatie en aandacht. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | hysterisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psycho-infantiel

évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]
projectevaluatie [ evaluatie van een programma | projectbeoordeling ]

recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]
klacht inzake bestuurlijke geschillen

pouvoir d'appréciation
beoordelingsbevoegdheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n’y a donc aucun référentiel légal, ce qui rendrait l’appréciation fortement subjective et donc « risquée ».
Er is dus geen wettelijk kader, waardoor de beoordeling zeer subjectief zou zijn en dus « risicovol ».

M. Koeüne croit que derrière la crise monétaire qui s'est déclenchée dans les pays de l'Asie du Sud-Est, à commencer par la Thaïlande, ce qui est important, ce n'est pas la spéculation, mais surtout le fait que l'économie souffre de problèmes de compétitivité croissants dans la mesure où la monnaie était liée au dollar US, qui s'est apprécié fortement par rapport au yen et par rapport aux monnaies européennes.
Volgens de heer Koeüne ligt speculatie niet zozeer aan de basis van de crisis in Zuidoost-Azië maar is de crisis vooral te wijten aan het feit dat de economie steeds ergere problemen heeft om concurrentieel te blijven omdat de munt gekoppeld was aan de US dollar en die dollar sterk is waarde is gestegen in verhouding tot de yen en in verhouding tot de Europese munteenheden.

À cet égard, la COSAC apprécie fortement les efforts de la présidence en exercice de parvenir à un compromis entre les institutions de l'UE.
De COSAC stelt in dat opzicht de door het huidige voorzitterschap gedane inspanningen om tussen de EU-instellingen een compromis te bereiken, zeer op prijs.

1. Les Navy Days sous leur nouvelle forme ont été un succès et ont été fortement appréciés par les visiteurs.
1. De Navy Days in hun nieuwe vorm waren een succes en werden erg gewaardeerd door de bezoekers.

Tout ceci n'empêche pas que j'apprécie et encourage fortement les initiatives des Pays-Bas où des lunettes de protection sont offertes par les oculistes dans les hôpitaux, dans divers points de vente d'artifices et chez quelques opticiens.
Dit alles neemt niet weg dat ik initiatieven zoals in Nederland, waar een veiligheidsbril aangeboden wordt door oogartsen in ziekenhuizen, via diverse vuurwerkverkooppunten en enkele opticiens, ten zeerste apprecieer en aanmoedig.

J’apprécie fortement et salue votre approche en la matière, Monsieur le Commissaire.
Commissaris Šefčovič, ik heb veel begrip en waardering voor uw aanpak in dezen.

À cet égard, j’apprécie fortement l’engagement ferme du commissaire Barnier à tenir compte des préoccupations et des aspirations des citoyens.
In dit verband heb ik veel waardering voor de stevige toezegging van commissaris Barnier om rekening te houden met de zorgen en aspiraties van de burgers.

J'apprécie fortement que le ministre Tobback se sacrifie pour être présent parmi nous.
Ik apprecieer ten zeerste dat minister Tobback zich opoffert om hier aanwezig te zijn.

J'apprécie fortement l'initiative législative prise pour résoudre les problèmes rencontrés par Paul Marchal en chambre des mises en accusation.
Ik waardeer ten zeerste het wetgevend initiatief dat werd genomen om de problemen op te lossen die Paul Marchal zijn overkomen in de kamer van inbeschuldigingstelling.